1. | WUJEK.1923 | Albowiem strzały Pańskie we mnie są, których gniew wypił ducha mego, a strachy pańskie walczą przeciwko mnie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem strzały Wszechmocnego tkwią we mnie, których jad wysuszył ducha mego, a strachy Boże walczą przeciwko mnie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tkwią we mnie bowiem strzały Wszechmocnego, których jad osuszył mego ducha, a strachy Boże walczą przeciwko mnie. |
4. | CYLKOW | Albowiem groty Wszechmocnego tkwią we mnie: duch mój wsysa palący jad ich, grozy Boże nacierają na mnie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Strzały bowiem Wszechmocnego przeszyły mnie, dusza moja truciznę ich spija, a strachy Boże do walki przeciwko mnie się uszykowały, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo tkwią we mnie strzały Wszechmogącego, których jady wchłania moja dusza, strach przed Bogiem na mnie naciera. |
7. | BRYTYJKA | Gdyż strzały Wszechmocnego tkwią we mnie, mój duch pije ich jad, strach przed Bogiem ogarnia mnie. |
8. | POZNAŃSKA | Strzały Najwyższego przeszywają mnie, dusza moja wchłania ich truciznę, upiory Boże uderzyły we mnie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Godzą we mnie strzały Najwyższego, a ich jad przenika moją duszę i groźby Boga wprawiają mnie w trwogę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo tkwią we mnie groty Wszechmocnego, a mój duch wsysa ich jad, który pali; nacierają na mnie grozy Boże. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tkwią we mnie strzały Wszechmocnego, mój duch pije ich jad, obstąpiły mnie zewsząd Jego strachy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tak, strzały Wszechmogącego tkwią we mnie, mój duch pije ich jad, a przerażające rzeczy Boże szykiem nacierają na mnie. |