Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Dwie nerki z odziedzą, która jest na nich wedle trzew, i tłustość wątroby z nereczkami. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Obie też nerki z tłustością która jest na nich i na polędwicach, i odzieczkę która na wątrobie, z nerkami odejmie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Obie nerki z tłuszczem, który jest na nich i na lędźwiach, i płat tłuszczu na wątrobie, który oddzieli wraz z nerkami. | 4. | CYLKOW | Obie téż nerki z łojem, który na nich, który nad połędwicami, i przeponę, która na wątrobie, wraz z nerkami ją oddzieli. | 5. | KRUSZYŃSKI | obydwie nerki i tłuszcz, który jest na nich, oraz na udach, tudzież oderwie siatkę z wątroby przy nerkach. | 6. | MIESES | obie nerki, wraz z łojem znajdującym się przy nich, który jest przy polędwicach; a co do przepony, która przy wątrobie, niech ją zdejmie wraz z nerkami. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | obie nerki wraz z tłuszczem, który je okrywa, który sięga do lędźwi, a także płat tłuszczu, który jest na wątrobie - przy nerkach go oddzieli. | 8. | BRYTYJKA | Obie nerki i tłuszcz, który jest na nich i na polędwicach, a otrzewną, która jest na wątrobie, niech oddzieli wraz z nerkami. | 9. | POZNAŃSKA | a także obie nerki z tłuszczem znajdującym się na nich, a sięgającym do ud; wreszcie zaś i płat [tłuszczu] na wątrobie, który oddzieli od niej wraz z nerkami. | 10. | WARSZ.PRASKA | obie nerki razem z tłuszczem, którym są pokryte, oraz wszystek tłuszcz z okolic lędźwi, wreszcie całą tłuszczową powłokę wątroby, którą oddzieli koło nerek. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | także obie nerki z łojem, co jest na nich, nad polędwicami, i przeponę, która jest na wątrobie, i którą wraz z nerkami oddzieli. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | obie nerki z tłuszczem na nich, to jest na polędwicach, i płat wątroby nad nerkami. |
|