1. | WUJEK.1923 | Bo się napełni ziemia, aby poznali chwałę Pańską, jako wody okrywające morze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem ziemia będzie napełniona znajomością chwały Pańskiej, jako morze wody napełniają. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ziemia bowiem będzie napełniona poznaniem chwały PANA, jak wody napełniają morze. |
4. | CYLKOW | Bo napełnić się ma ziemia poznaniem chwały Wiekuistego, jako wodami, które dno morza pokrywają. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | 'Albowiem kraj się napełni znajomością chwały Pana', jak wody napełniają morze. |
6. | BRYTYJKA | Lecz ziemia będzie pełna poznania chwały Pana, jak morze wodami jest wypełnione. |
7. | POZNAŃSKA | poznanie chwały Jahwe zapełni ziemię, jak woda pokrywa [głębinę] morza. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, kraj cały winien być wypełniony znajomością wielkiej chwały Pana, tak jak wody morze wypełniają. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem ziemia ma się napełnić poznaniem chwały WIEKUISTEGO jak wodami, co pokrywają dno morza. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż ziemia będzie pełna poznania chwały PANA, jak morze pełne jest wody. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Ziemia bowiem zostanie napełniona poznaniem chwały Jhwh, jak wody okrywające głębiny morza. |