1. | BUDNY.1574 | (10:41) Tego Bóg wskrzesił trzeciego dnia, i dał go jawnym być, |
2. | WUJEK.1923 | Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i dał go, żeby był objawiony, |
3. | RAKOW.NT | Tego Bóg wzbudził trzeciego dnia, i dał go żeby okazany był; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tego Bóg wzbudził dnia trzeciego i sprawił, żeby był objawiony; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jego też wskrzesił Bóg trzeciego dnia i sprawił, żeby się objawił; |
6. | JACZEWSKI | Dnia trzeciego wskrzesił go Bóg i dozwolił go widzieć zmartwychwstałego, |
7. | SZCZEPAŃSKI | Ale Bóg Go wskrzesił dnia trzeciego, i dozwolił Mu objawić się, |
8. | MARIAWICI | Tego Bóg wskrzesił trzeciego dnia i dał, żeby był objawiony, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale Bóg wskrzesił go dnia trzeciego i dozwolił mu ukazać się |
10. | DĄBR.GR.1961 | Ale Bóg wskrzesił go dnia trzeciego i dozwolił mu ukazywać się |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg wskrzesił Go trzeciego dnia i pozwolił Mu ukazać się |
12. | BRYTYJKA | Ale Bóg wzbudził go trzeciego dnia i dozwolił mu się objawić. |
13. | POZNAŃSKA | Ale Bóg wskrzesił Go trzeciego dnia i pozwolił Mu się ukazać w widzialnej postaci, |
14. | WARSZ.PRASKA | lecz Bóg zmartwychwskrzesił Go dnia trzeciego i pozwolił Mu ukazywać się, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tego Bóg wskrzesił trzeciego dnia i wyznaczył, żeby stał się on jawny. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg jednak wzbudził Go trzeciego dnia i sprawił, że stał się widzialny, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Tego Bóg wzbudził trzeciego dnia i dał Mu stać się widzianym; |