1. | BUDNY.1574 | I przywiedli je ku Jesusowi, a namiotawszy swych szat na oślę wsadzili Jesusa. |
2. | WUJEK.1923 | I wiedli je do Jezusa, i wrzuciwszy szaty swe na oślę, wsadzili Jezusa. |
3. | RAKOW.NT | I wiedli je do Jezusa; a namiotawszy swoich szat na ono oślę, wsadzili Jezusa. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I przywiedli je do Jezusa, a włożywszy szaty swoje na ono oślę, wsadzili Jezusa na nie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I przyprowadzili je do Jezusa, położyli swoje szaty na oślątko i wsadzili na nie Jezusa. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I przywiedli je do Jezusa, i zarzucili swe płaszcze na źrebię, a Jezusa na wierzch posadzili. |
7. | MARIAWICI | I przywiedli je do Jezusa i włożywszy szaty swoje na oślę, wsadzili Jezusa. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | I przywiedli je do Jezusa. A rozłożywszy na oślęciu swoje wierzchnie szaty, posadzili na niem Jezusa. |
9. | GRZYM1936 | I przyprowadzili je do Jezusa. Położyli szaty swoje na oślęciu i wsadzili na nie Jezusa. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | I przywiedli je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie szaty swoje posadzili Jezusa. |
11. | DĄBR.GR.1961 | I przywiedli je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie szaty swoje, posadzili Jezusa. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | I przyprowadzili je do Jezusa, a zarzuciwszy na nie swe płaszcze, wsadzili na nie Jezusa. |
13. | BRYTYJKA | I przywiedli je do Jezusa, i narzuciwszy swoje szaty na oślę, wsadzili na nie Jezusa. |
14. | POZNAŃSKA | I przyprowadzili je do Jezusa. I włożywszy swoje okrycia na oślę, posadzili na nie Jezusa. |
15. | WARSZ.PRASKA | I przyprowadzili je do Jezusa. A potem, położywszy na nie swe szaty, usadowili Jezusa. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem przyprowadzili je do Jezusa, narzucili na oślę swoje szaty oraz wsadzili na nie Jezusa. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I przyprowadzili go do Jezusa. Następnie narzucili na osiołka swe wierzchnie okrycia i posadzili na nim Jezusa. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I przyprowadzili je do Jezusa, narzucili swoje szaty na oślę i posadzili na nim Jezusa. |