Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wstał Jonathas, syn Saulów, i szedł do Dawida do lasu i posilił ręce jego w Bogu i rzekł mu: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wtedy wstał Jonatan, syn Saula, i szedł do Dawida do lasu, i posilił rękę jego w Bogu, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jonatan, syn Saula, wstał i udał się do Dawida do lasu, i wzmocnił jego rękę w Bogu. | 4. | CYLKOW | Jonatan zaś, syn Saula, powstał i udał się do Dawida, do lasu, i dodawał mu otuchy w Boga. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jonatan, syn Saula, powstał i przybył do Dawida, do lasu. Dodawał mu otuchy w Bogu. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powstał Jonatan, syn Saula, i udał się do Dawida do Chorsza, umacniając go w Bogu. | 7. | BRYTYJKA | Jonatan, syn Saula, wybrał się do Dawida do Choreszy i dodawał mu otuchy w Bogu, | 8. | POZNAŃSKA | Jonatan, syn Saula, udał się [w drogę] i przybył do Dawida do Chorsza, dodał mu odwagi w Imię Boga. | 9. | WARSZ.PRASKA | [Wtedy to] Jonatan, syn Saula, wstał i poszedł, żeby spotkać się w Chorsza z Dawidem. Umocnił tam w Bogu jego prawicę, mówiąc: | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy powstał Jonatan, syn Saula i udał się do lasu, do Dawida, dodając mu otuchy w Bogu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Jonatan, syn Saula, powstał i wybrał się do Dawida do Chorszy, gdzie wskazując na Boga, dodawał mu otuchy. |
|