« Psal 38:10 Księga Psalmów 38:11 Psal 38:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(37:11) Przyjaciele moji i bliźni moji przeciwo mnie przybliżyli są sie i stali są,
2.PS.PUŁAWSKI(37:11) Przyjaciele moji i bliźni moji przeciwo mnie przybliżyli sie i stali,
3.WUJEK.1923(38:12) Przyjaciele moi i bliscy moi naprzeciwko mnie przybliżali się i stanęli: a którzy przy mnie byli, z daleka stanęli.
4.GDAŃSKA.1881(38:12) Którzy mię miłują, i przyjaciele moi, stronią od ran moich, a powinowaci moi z daleka stoją.
5.GDAŃSKA.2017Moi bliscy i przyjaciele stronią od moich ran, a moi krewni stoją z daleka.
6.GÖTZE.1937(38:12) Mili moi i towarzysze moi stoją zdaleka wobec plagi mojej, a krewni moi stoją w oddali.
7.CYLKOW(38:12) Przyjaciele moi i towarzysze od plagi mojéj stronią, a blizcy moi zdala stanęli.
8.KRUSZYŃSKI(38:12) Przyjaciele moi i bliscy moi stronią od rany mojej, a co byli blisko mnie, zdaleka stoją.
9.ASZKENAZY (38:12) Druhowie moi i moi przyjaciele stają przeciw dopustowi memu a blizcy stanęli w oddali.
10.SZERUDA(38:12) Przyjaciele moi i bliscy moi trzymają się z dala ode mnie nieszczęsnego, a krewni moi stronią ode mnie.
11.TYSIĄCL.WYD1(37:12) Druhowie moi i przyjaciele stronią od mojej choroby, z daleka stoją i moi bliscy.
12.TYSIĄCL.WYD5(38:12) Przyjaciele moi i sąsiedzi stronią od mojej choroby i moi bliscy trzymają się z daleka.
13.BRYTYJKA(38:12) Przyjaciele i towarzysze moi stoją z dala od mego nieszczęścia, A krewni moi stronią ode mnie.
14.POZNAŃSKA(38:12) Przyjaciele moi i bliscy trzymają się z dala od mej niedoli, a krewni moi stronią ode mnie.
15.WARSZ.PRASKAPrzyjaciele i bliscy nie chcą patrzeć na moją nędzę, a krewni trzymają się ode mnie z dala.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(38:12) Moi przyjaciele i towarzysze stronią od mojej plagi, moi bliscy stanęli z dala.
17.EIB.BIBLIA.2016(38:12) Nieszczęście przegoniło mych przyjaciół i bliskich, Moi krewni przystanęli z daleka.