1. | WUJEK.1923 | Wstał tedy Joab i szedł do Gessur i przywiódł Absaloma do Jeruzalem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wstał tedy Joab, a szedł do Giessur, i przywiódł Absaloma do Jeruzalemu. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Joab wstał i wyruszył do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy. |
4. | CYLKOW | Wyruszył tedy Joab i udał się do Geszuru, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Powstał Joab, poszedł do Geszuru i sprowadził Absaloma do Jeruzalem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Joab powstał i udał się do Geszur, i sprowadził Absaloma do Jerozolimy. |
7. | BRYTYJKA | Wyruszył tedy Joab do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jeruzalemu. |
8. | POZNAŃSKA | Powstał więc Joab, udał się do Geszur i sprowadził Abszaloma do Jerozolimy. |
9. | WARSZ.PRASKA | Potem wstał Joab, udał się do Geszur i sprowadził Absaloma z powrotem do Jerozolimy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Joab wyruszył, udał się do Geszuru oraz sprowadził Absaloma do Jeruszalaim. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Joab wstał, udał się do Geszur i sprowadził stamtąd Absaloma do Jerozolimy. |