Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (102:20) Błogosławcie Gospodnu, wszyccy anjeli jego mocni siłą, czyniący słowo jego ku posłuchaniu głosu słow jego! | 2. | PS.PUŁAWSKI | (102:20) Błogosławcie Bogu, wszystcy anjeli jego mocni siłą, czyniący słowo ❬jego❭ na usłyszenie głosa słow jego! | 3. | WUJEK.1923 | Błogosławcie Panu, wszyscy Aniołowie jego możni w sile, którzy czynicie słowo jego na usłyszenie głosu mów jego. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławcież Panu Aniołowie jego mocni w sile, którzy czynicie rozkazania jego, posłusznymi będąc głosowi słowa jego. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławcie PANA, jego aniołowie, potężni siłą, którzy wypełniacie jego rozkazy, będąc posłuszni głosowi jego słowa. | 6. | PS.BYCZ.1854 | Błogosławcie Pana, wy, Aniołowie-Jego, przemożni siłą, spełniający rozkaz-Jego, z-uległością, na-głos słowa-Jego. | 7. | GÖTZE.1937 | Błogosławcie Pana, aniołowie Jego, potężni siłą, którzy wykonujecie słowo Jego, posłuszni głosowi słowa Jego! | 8. | CYLKOW | Uwielbiajcie Boga wysłańcy Jego, mocarze siły, wykonawcy rozkazu Jego, gotowi słuchać głosu słowa Jego. | 9. | KRUSZYŃSKI | Błogosławcie Panu aniołowie Jego - mocarze, który wypełniacie słowo Jego, słuchajcie głosu Jego mowy. | 10. | ASZKENAZY | Błogosławcie Jehowę posłanniki Jego, potężni siłą, co spełniają słowo Jego, aby słuchać głosu Jego słowa. | 11. | SZERUDA | Błogosławcie Panu, aniołowie Jego, potężni siłą, pełniący Słowo Jego, posłuszni głosowi Słowa Jego! | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (102:20) Błogosławcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, potężni mocą, pełniący Jego rozkazy, abyście Jego słowu byli posłuszni. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Błogosławcie Pana, wszyscy Jego aniołowie, pełni mocy bohaterowie, wykonujący Jego rozkazy, <posłuszni na dźwięk Jego słowa>. | 14. | BRYTYJKA | Błogosławcie Panu, aniołowie jego, Potężni siłą, wykonujący słowo jego, Aby słuchano głosu słowa jego! | 15. | POZNAŃSKA | Błogosławcie Jahwe, aniołowie Jego, potężni mocą, którzy Jego pełnicie rozkazy, posłuszni na dźwięk Jego słowa. | 16. | WARSZ.PRASKA | Wysławiajcie Pana, aniołowie jego i wy, mocarze wszyscy, pełniący Jego rozkazy i słów Jego słuchający. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Uwielbiajcie BOGA Jego wysłańcy, mocarze siły, wykonawcy Jego rozkazu, gotowi słuchać głosu Jego Słowa. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Błogosławcie PANA, Jego aniołowie, Potężni siłą, oddani Jego Słowu, By dawać posłuch każdej Jego radzie! | 19. | TOR.PRZ.2023 | Błogosławcie Jhwh, Jego aniołowie, potężni siłą, wykonujący Jego Słowo, aby słuchano głosu Jego Słowa. |
|