1. | WUJEK.1923 | A pozór chwały Pańskiéj był jako ogień pałający na wierzchu góry, przed oczyma synów Izraelowych. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A wygląd chwały PANA w oczach synów Izraela był jak ogień pożerający na szczycie góry. |
4. | CYLKOW | A widok majestatu Wiekuistego, jakoby ogień pożerający na szczycie góry, przed oczyma synów Israela. |
5. | KRUSZYŃSKI | A widok chwały Bożej na szczycie góry był w oczach synów Izraelowych jako ogień pożerający. |
6. | MIESES | Jasnowidzenie Majestatu Wiekuistego było, jak gdyby ogień żrący na wierzchołku Góry – w obecności Synów Izraela. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A widok chwały Pana był w oczach Izraelitów jak ogień pożerający na szczycie góry. |
8. | BRYTYJKA | A chwała Pana wyglądała w oczach synów izraelskich jak ogień trawiący na szczycie góry. |
9. | POZNAŃSKA | W oczach Izraelitów chwała Jahwe wyglądała jakby ogień, wybuchający na wierzchołku góry. |
10. | WARSZ.PRASKA | Chwała Jahwe dla oczu ludzkich przedstawiała się jak ogień, który wydobywał się ze szczytu góry i wszystko trawił. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A na szczycie góry widok majestatu WIEKUISTEGO był przed oczami synów Israela jak pożerający ogień. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A chwała PANA z wyglądu przypominała synom Izraela ogień, który płomieniem ogarniał szczyt góry. |