« Przys 5:5 Księga Przysłów 5:6 Przys 5:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Po ścieżce żywota nie chodzą, błędne są kroki jéj i nie wyśladowane.
2.GDAŃSKA.1881Jeźlibyś zważyć chciał ścieszkę żywota jej, nie pewne są drogi jej, nie poznasz ich.
3.GDAŃSKA.2017Abyś nie rozważał ścieżki życia, jej drogi są tak niestałe, że nie poznasz ich.
4.KRAMSTUCKŻe nie rozważa drogi życia, przeto chwieją się jej ścieżki, ona tego nie wie.
5.CYLKOWAbyś drogi życia sobie nie urównał, chwieją się manowce jej, nie zdołasz jej poznać.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie zważa na ścieżkę swego życia, jej drogi są błędne, choć ona o tym nie wie.
7.BRYTYJKAAbyś ty nie wkroczył na ścieżkę życia; a że niestałe są jej drogi, ty tego nie wiesz.
8.POZNAŃSKANie przewidując ścieżki życia nie wiesz, że drogi jej są niepewne.
9.WARSZ.PRASKAGubi równą drogę do życia i nawet nie widzi, że schodzi na manowce.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Chwieją się jej manowce, byś nie wyrównał sobie drogi życia; nie zdołasz jej poznać.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITnie chce kroczyć prostą ścieżką życia - nawet nie wie, jak zgubne są jej szlaki.
12.TOR.PRZ.2023Abyś nie prostował ścieżki życia, nie wiesz jak chwiejne są jej szlaki.