« Mat 9:30 Ewangelia Mateusza 9:31 Mat 9:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oni wyszedszy rozsławili go po wszytkiej ziemi onej.
2.WUJEK.1923Lecz oni wyszedłszy, rozsławili go po wszystkiéj onéj ziemi.
3.RAKOW.NTLecz oni wyszedszy, rozgłosili go w całej onej ziemi.
4.GDAŃSKA.1881Lecz oni wyszedłszy, rozsławili go po wszystkiej onej ziemi.
5.GDAŃSKA.2017Lecz oni, wyszedłszy, rozsławili go po całej tamtejszej ziemi.
6.SOŁOWEYCZYK.MATLecz oni wyszedłszy, rozsławili go po wszystkiej onej ziemi.
7.SZCZEPAŃSKIOni jednak, odszedłszy, sławili Go w całej okolicy.
8.MARIAWICILecz oni wyszedłszy rozsławili Go po wszystkiej onej ziemi.
9.GRZYM1936Lecz oni wyszedłszy rozsławiali go po całej okolicy.
10.DĄBR.WUL.1973Ale oni odszedłszy sławili go po wszystkiej onej ziemi.
11.DĄBR.GR.1961Ale oni odszedłszy, sławili go po całej ziemi.
12.TYSIĄCL.WYD5Oni jednak, skoro tylko wyszli, roznieśli wieść o Nim po całej tamtejszej okolicy.
13.BRYTYJKAA oni wyszedłszy, rozsławili imię jego po całej okolicy.
14.POZNAŃSKAOni jednak roznieśli wieść o Nim po całej tamtejszej ziemi.
15.WARSZ.PRASKAAle oni, skoro tylko wyszli, roznieśli wieść o Nim po całej tamtej okolicy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz oni wyszli oraz rozsławili go po całej owej ziemi.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITOni jednak po wyjściu rozpowiedzieli o Nim po całej okolicy.
18.TOR.PRZ.2023Lecz oni wyszli i rozgłosili o Nim po całej tamtejszej ziemi.