« Joz 4:21 Księga Jozuego 4:22 Joz 4:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPnauczcie je i powiedzcie: Po suchem dnu przeszlismy Jordan ten to,
2.WUJEK.1923Nauczycie ich i rzeczecie: Przez suche łoże przeszedł Izrael Jordan ten:
3.GDAŃSKA.1881Tedy oznajmijcie synom waszym, mówiąc: Po suszy przeszedł Izrael ten Jordan;
4.GDAŃSKA.2017Wtedy powiecie swoim synom: Izrael przeszedł przez Jordan po suchej ziemi;
5.CYLKOWWtedy oznajmicie synom waszym, w tych słowach: po suszy przeszedł Israel przez Jordan ten,
6.KRUSZYŃSKIpouczycie ich - synów waszych, mówiąc: Izrael przeszedł ten Jordan po suszy.
7.TYSIĄCL.WYD5wy pouczycie synów swoich, mówiąc: Izrael przeszedł przez ten Jordan jak po suchej ziemi,
8.BRYTYJKAPouczcie waszych synów, mówiąc: Suchą nogą przeszedł tu Izrael przez Jordan,
9.POZNAŃSKApouczycie waszych synów i powiecie im: W tym właśnie miejscu przeszedł Izrael suchą nogą przez Jordan.
10.WARSZ.PRASKAto pouczycie wasze dzieci w ten sposób: [W tym miejscu] suchą nogą przeprawili się Izraelici przez Jordan.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy oznajmicie waszym synom w tych słowach: Israel przeszedł po suchym miejscu przez ten Jarden,
12.EIB.BIBLIA.2016powiedzcie im: Izrael przeszedł tu przez Jordan suchą stopą,