« Jer 18:16 Księga Jeremiasza 18:17 Jer 18:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako wiatr palący rozmiecę je przed nieprzyjacielem: tył a nie twarz ukażę im w dzień ich zatracenia.
2.GDAŃSKA.1881Wiatrem wschodnim rozproszę ich przed nieprzyjacielem; tył a nie twarz ukażę im w dzień zatracenia ich.
3.GDAŃSKA.2017Jak wschodni wiatr rozproszę ich przed wrogiem. Pokażę im plecy, a nie twarz w dniu ich zatracenia.
4.CYLKOWNiby wicher wschodni rozproszę ich przed wrogiem, tyłem a nie obliczem będę spoglądał na nich w dzień klęski ich.
5.KRUSZYŃSKINiby wicher wschodni rozproszę ich przed wrogami; tyłem a nie obliczem będę spoglądał w dniu ich klęski.
6.TYSIĄCL.WYD1Jak wschodni wiatr ich rozproszę przed nieprzyjacielem; nie twarz, ale tył im pokażę w dzień ich zagłady».
7.TYSIĄCL.WYD5Podobnie jak to czyni wschodni wiatr, rozproszę ich w obliczu wroga. Plecy, a nie twarz, pokażę im w dniu ich zagłady.
8.BRYTYJKAJak wschodni wiatr ich rozproszę przed wrogiem, plecy, a nie twarz, im ukażę w dniu ich zagłady.
9.POZNAŃSKAJak wicher wschodni ich pognam przed nieprzyjacielem. Pokażę im plecy, a nie oblicze w dniu ich zagłady.
10.WARSZ.PRASKARozproszę ich wszystkich jak wichura ze wschodu, uciekać tak będą przed swymi wrogami, tyłem się do nich obrócę. Oblicza im nie ukażę, gdy przyjdzie na nich dzień klęski.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wschodnim wichrem rozproszę ich przed wrogiem; plecami, a nie obliczem będę na nich spoglądał w dzień ich klęski.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITRozproszę ich niczym wschodni wiatr pod naporem wroga, ukażę im plecy, nie twarz, w dniu ich wielkiej klęski.