« 2Sam 8:8 2 Księga Samuela 8:9 2Sam 8:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I usłyszał Thou, król Emath, że poraził Dawid wszystkę moc Adarezerowę,
2.GDAŃSKA.1881To usłyszawszy Tohy, król Emat, iż poraził Dawid wszystko wojsko Hadadezerowe,
3.GDAŃSKA.2017Gdy Toi, król Chamat, usłyszał, że Dawid pokonał całe wojsko Hadadezera;
4.CYLKOWGdy Jednak usłyszał Thoi, król Hamatu, że rozbił Dawid całą potęgę Hadadezera,
5.KRUSZYŃSKIGdy Thoi, król Hamatu, dowiedział się, że pobił Dawid wszystkie siły Hadadezera,
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy usłyszał Tou, król Chamat, że Dawid rozbił całe wojsko Hadadezera,
7.BRYTYJKAGdy zaś Toi, król Chamatu, usłyszał, że Dawid zdruzgotał całą potęgę wojskową Hadadezera,
8.POZNAŃSKAKiedy Tou, król Chamat, dowiedział się, że Dawid pokonał całe wojsko Hadadezera,
9.WARSZ.PRASKAKiedy Tou, król Chamat, dowiedział się, że Dawid rozgromił wszystkie oddziały Hadadezera,
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy jednak Thoi, król Chamathu, usłyszał, że Dawid rozbił całą potęgę Hadadazera,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Toi, król Chamatu, usłyszał, że Dawid rozbił całą potęgę Hadadezera,