| 1. | WUJEK.1923 | I wzięli kości ich, i pogrzebli w gaju Jabes i pościli siedm dni. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A wziąwszy kości ich, pogrzebli je pod drzewem w Jabes, i pościli siedm dni. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wzięli potem ich kości i pogrzebali je pod drzewem w Jabesz. I pościli przez siedem dni. |
| 4. | CYLKOW | Poczem wzięli kości ich i pochowali je pod tamaryską w Jabesz, i pościli siedm dni. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Wzięli ich kości i pochowali pod tamaryszką w Jabesz, i pościli przez siedem dni. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzięli potem ich kości i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz. Pościli potem przez siedem dni. |
| 7. | BRYTYJKA | Kości zaś ich zebrali i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz, i pościli przez siedem dni. |
| 8. | POZNAŃSKA | Potem zebrali ich kości i pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz; [następnie] pościli przez siedem dni. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | [Popiół] i resztki kości pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz. Potem pościli przez siedem dni. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Następnie wzięli ich kości i pochowali je pod tamaryszką w Jabesz oraz pościli siedem dni. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem zebrali ich kości, pogrzebali pod tamaryszkiem w Jabesz i pościli przez siedem dni. |