Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Przyszedł téż Elizeusz do Damaszku, a Benadad król Syryjski chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Elizeusz przyszedł do Damaszku, a Ben-Hadad, król Syrii, chorował. I oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł tutaj. | | 4. | CYLKOW | I przybył Elisza do Damaszku, gdy Benhadad, król aramejski, był chory. I zawiadomiono go, mówiąc: Przybył tu mąż Boży. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Elizeusz przybył do Damaszku; Ben Hadad, król syryjski, był chory i oświadczono mu, mówiąc: "Mąż Boży przybył aż tutaj". | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Elizeusz przyszedł do Damaszku. Kiedy Ben-Hadad, król Aramu, chorował, oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł aż tutaj. | | 7. | BRYTYJKA | Elizeusz zaś przybył do Damaszku właśnie wtedy, gdy Ben-Hadad, król Aramu, chorował. Toteż gdy mu doniesiono: Przybył tutaj mąż Boży, | | 8. | POZNAŃSKA | Elizeusz przybył do Damaszku. BenHadad, król Aramu, chorował. Oznajmiono mu mówiąc: - Mąż Boży przyszedł aż tutaj. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Elizeusz udał się do Damaszku. Gdy królowi Aramu, Ben–Hadadowi, który był wtedy chory, doniesiono, że przybył tam mąż Boży, | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Elisza przybył do Damaszku, kiedy król aramejski Benhadat był chory. I zawiadomiono go, mówiąc: Przybył tu Boży mąż. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Elizeusz przybył do Damaszku, Ben-Hadad, król Aramu, chorował. I doniesiono mu: Przyszedł tutaj mąż Boży. |
|