« Psal 83:13 Księga Psalmów 83:14 Psal 83:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(82:13) Jako ogień, jenże żże las, i jako płomień żgący gory,
2.PS.PUŁAWSKI(82:13) Jako ogień, jen żże las, i jako płomień żgący gory,
3.WUJEK.1923(83:15) Jako ogień, który pali las: i jako płomień, który pali góry.
4.GDAŃSKA.1881(83:15) Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
5.GDAŃSKA.2017Jak ogień, który pali las, i jak płomień, który wypala góry;
6.PS.BYCZ.1854(83:15) Jak-ogień pali las, i-jak-płomień zapala góry;
7.GÖTZE.1937(83:15) Jak ogień, który pożera las i jako płomień, który zapala góry,
8.CYLKOW(83:15) Jak ogień który zapala las, i jak płomień który ogarnia pożarem góry.
9.KRUSZYŃSKI(83:15) Jako ogień, który las pali, i jako płomień, który zapala góry.
10.ASZKENAZY(83:15) Jako ogień zapala las i jako płomień rozpala góry, -
11.SZERUDA(83:15) Jak ogień, który pali las, i jak płomień, który niszczy góry.
12.TYSIĄCL.WYD1(82:15) Jak ogień, co lasy pożera, jak pożoga, co wypala góry,
13.TYSIĄCL.WYD5(83:15) Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry,
14.BRYTYJKA(83:15) Jak ogień, który pali las, I jak płomień, co pochłania góry,
15.POZNAŃSKA(83:15) Jak ogień, który trawi las, jak pożoga, która ogołaca góry,
16.WARSZ.PRASKA(83:15) Jak ogień, który całe lasy trawi, jak płomienie, które ogarniają góry,
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(83:15) Jak ogień, który zapala las, i płomień, co ogarnia góry pożarem,
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(83:15) Jak z ogniem, który pochłania las, Jak z płomieniem, co pożera góry -
19.TOR.PRZ.Jak ogień, który pali las, i jak płomień, który przypieka góry;