« Psal 83:8 Księga Psalmów 83:9 Psal 83:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(82:8) Uczyni onym jako Madyjan i Syzare, jako Jabin w strumieniu Cyson!
2.PS.PUŁAWSKI(82:8) Uczyń jim jako Madyjan i Zyzare, jako Jabin w strumieniu Cyzon!
3.WUJEK.1923(83:10) Uczyń im jako Madyan i Sysarze: jako Jabin u potoku Cysson.
4.GDAŃSKA.1881(83:10) Uczyńże im tak jako Madyjanczykom, jako Sysarze, jako Jabinowi u potoku Cyson.
5.GDAŃSKA.2017Uczyń im tak, jak Midianitom, jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon;
6.PS.BYCZ.1854(83:10) Zrób im, jak-Madyanowi, jak-Sysarowi, jak-Jabinowi, nad-strumieniem Kison.
7.GÖTZE.1937(83:10) Uczyń im jako Madjanowi, a jako Sysarze, jak Jabinowi u strumienia Cyson;
8.CYLKOW(83:10) Spraw im jak Midianitom, Syserze, i Jabinowi nad potokiem Kiszon.
9.KRUSZYŃSKI(83:10) Uczyń im, jako Madjanowi, jako Sysarze - jako Jabinowi u potoku Kiszon,
10.ASZKENAZY(83:10) Uczyń im jako Midjanowi, jako Syzrze, jako Jawinowi nad potokiem Kiszonu.
11.SZERUDA(83:10) Uczyń im, jak Midianitom, jak Sysarze, jak Jabinowi nad potokiem Cyson,
12.TYSIĄCL.WYD1(82:10) Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,
13.TYSIĄCL.WYD5(83:10) Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,
14.BRYTYJKA(83:10) Uczyń im jak Midianitom, Jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,
15.POZNAŃSKA(83:10) Uczyń im jak Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,
16.WARSZ.PRASKA(83:10) Uczyń im jak Madianowi i Siserze albo jak Jabinowi nad potokiem Kiszon
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(83:10) Spraw im jak Midianitom, Syserze i Jabinowi nad potokiem Kiszon.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(83:10) Uczyń im tak, jak Midianitom, Jak Siserze i Jabinowi nad potokiem Kiszon,
19.TOR.PRZ.Uczyń im tak, jak Midianowi, jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon;