« Jan 18:39 Ewangelia Jana 18:40 Jan 19:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Krzyknęli (przeto) zasię wszyscy, mówiąc: Nie tego, ale Barabasza; a Barabasz był zbójca.
2.WUJEK.1923Zawołali tedy zaś wszyscy, mówiąc: Nie tego, ale Barabbasza! A Barabbasz był zbójca.
3.RAKOW.NTKrzyczeli tedy zaś wszyscy, mówiąc: Nie tego, ale Barabbasza! A był Barabbasz zbójcą.
4.GDAŃSKA.1881Tedy zasię wszyscy zawołali, mówiąc: Nie tego, ale Barabbasza! A ten Barabbasz był zbójca.
5.GDAŃSKA.2017Wówczas wszyscy znowu zawołali: Nie tego, ale Barabasza! A Barabasz był bandytą.
6.SZCZEPAŃSKIAle oni {wszyscy} znowu zawołali, mówiąc: Nie tego, ale Barabasza! A Barabasz był złoczyńcą.
7.MARIAWICIWtedy znowu zawołali wszyscy mówiąc: Nie tego, ale Barabbasza. A był to Barabbasz zbójca.
8.GRZYM1936A oni wszyscy zawołali na głos: Nie tego, ale Barabasza. A Barabasz był zbójcą.
9.DĄBR.WUL.1973A wszyscy wołali znowu mówiąc: Nie tego, ale Barabasza. A Barabasz był złoczyńcą.
10.DĄBR.GR.1961A wszyscy poczęli znowu wołać: Nie tego, ale Barabasza. A Barabasz był złoczyńcą.
11.TYSIĄCL.WYD5Oni zaś powtórnie zawołali: Nie tego, lecz Barabasza! A Barabasz był rozbójnikiem.
12.BRYTYJKAZawołali znowu wszyscy: Nie tego, ale Barabasza. A ten Barabasz był zbójcą.
13.POZNAŃSKAKrzyknęli więc znowu: - Nie Jego, lecz Barabasza! A Barabasz był zbrodniarzem.
14.WARSZ.PRASKALecz oni zawołali już po raz drugi: Nie tego, tylko Barabasza. A Barabasz był zbrodniarzem.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc wszyscy znowu zawołali: Nie tego, ale Barabasza. A Barabasz był rozbójnikiem.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITW odpowiedzi zawołali: Nie tego, tylko Barabasza! Barabasz natomiast był przestępcą.
17.TOR.PRZ.Wykrzyknęli więc wszyscy ponownie, mówiąc: Nie Tego, ale Barabasza! A Barabasz był bandytą.