1. | BUDNY.1574 | Aby się wypełniła rzecz którą mówił, iż które dałeś mi, nie zgubiłem znich ni jednego. |
2. | WUJEK.1923 | Aby się wypełniła mowa, którą wyrzekł: Iż, któreś mi dał, żadnegom z nich nie stracił. |
3. | RAKOW.NT | Aby się wypełniła mowa, którą powiedział: Iż któreś mi dał, nie zgubiłem z nich żadnego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aby się wypełniły słowa, które był powiedział: Nie straciłem żadnego z tych, któreś mi dał. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Stało się tak, aby się wypełniły słowa, które powiedział: Nie straciłem żadnego z tych, których mi dałeś. |
6. | SZCZEPAŃSKI | aby się spełniło słowo, które wyrzekł: »Nie utraciłem nikogo z tych, których Mi dałeś«. |
7. | MARIAWICI | Aby się wypełniły słowa, które mówił: Których Mi dałeś, nie straciłem z nich żadnego. |
8. | GRZYM1936 | Powiedział to, aby się wypełniło słowo, które przepowiedział: Z tych, których mi dałeś, nie straciłem nikogo. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A to, aby się wypełniło słowo, które był wyrzekł: Nie utraciłem żadnego z tych, których mi dałeś. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A to, aby się wypełniło słowo, które był rzekł: „Nie utraciłem żadnego z tych, których mi dałeś”. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Stało się tak, aby się wypełniło słowo, które wypowiedział: Nie utraciłem żadnego z tych, których Mi dałeś. |
12. | BRYTYJKA | Aby się wypełniły słowa, które powiedział: Nie utraciłem żadnego z tych, których mi dałeś. |
13. | POZNAŃSKA | Tak wypełniły się słowa, które (Jezus) wypowiedział: Nie straciłem nikogo z tych, których Mi dałeś. |
14. | WARSZ.PRASKA | Stało się zaś tak, aby się wypełniły jego własne słowa: Nie utraciłem żadnego z tych, których Mi dałeś. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby się wypełniło słowo, które powiedział: Nie zgubiłem nikogo z tych, których mi dałeś. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W ten sposób spełniły się Jego słowa: Nie utraciłem żadnego z tych, których Mi dałeś. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Aby zostało wypełnione słowo, które powiedział: „Nie straciłem nikogo z tych, których mi dałeś.” |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Wypełniły się przez to słowa, które powiedział: Nie straciłem żadnego z tych, których mi dałeś. |