1. | BUDNY.1574 | I Grekom i poganom, mądrym też i bezrozumnym dłużen jestem. |
2. | WUJEK.1923 | Grekom i barbarzynom, mądrym i niemądrym jestem powinien, |
3. | RAKOW.NT | I Grekom, i grubym ludziom, i mądrym, i głupim powinien jestem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I Grekom, i grubym narodom, i mądrym, i głupim jestem dłużnikiem, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i niemądrych; |
6. | JACZEWSKI | Greków i barbarzyńców, mądrych i niemądrych dłużnikiem ja jestem: |
7. | SYMON | gdyż grekom i niegrekom, mądrym i niemądrym, winien jestem: |
8. | MARIAWICI | Grekom i barbarzyńcom, mądrym i niemądrym jestem winien |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Greków i barbarzyńców, mądrych i niemądrych dłużnikiem jestem. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Greków i barbarzyńców, mądrych i niemądrych jestem dłużnikiem. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jestem przecież dłużnikiem tak Greków, jak i barbarzyńców, tak uczonych, jak i niewykształconych. |
12. | BRYTYJKA | Jestem dłużnikiem Greków i nie Greków, mądrych i niemądrych. |
13. | POZNAŃSKA | Jestem dłużnikiem wobec Greków i nie-Greków, wobec mędrców i prostych ludzi. |
14. | WARSZ.PRASKA | Jestem przecież dłużnikiem Greków i nie–Greków, uczonych i prostaczków. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jestem również dłużnikiem Greków i barbarzyńców, mądrych i nierozumnych. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo jestem dłużnikiem Greków i nie Greków, mądrych oraz tych, którzy uchodzą za niemądrych. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Bo jestem dłużnikiem zarówno Greków i barbarzyńców, zarówno mądrych i niemądrych. |