« 3Moj 16:29 3 Księga Mojżeszowa 16:30 3Moj 16:31 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Tego dnia będzie oczyszczenie wasze i ochędożenie od wszystkich grzechów waszych: przed Panem będziecie oczyszczeni.
2.GDAŃSKA.1881Bo w ten dzień oczyści was kapłan, abyście oczyszczeni byli od wszystkich grzechów waszych przed Panem oczyszczeni będziecie.
3.GDAŃSKA.2017Bo w tym dniu kapłan dokona za was przebłagania, aby was oczyścić od wszystkich waszych grzechów, abyście byli oczyszczeni przed PANEM.
4.CYLKOWAlbowiem w dzień ten rozgrzeszy was, aby uczynić was czystymi; od wszystkich grzechów waszych przed obliczem Wiekuistego czystymi być macie.
5.KRUSZYŃSKIBo tego dnia będzie nad wami dokonana ekspjacja, abyście byli oczyszczeni ze wszystkich grzechów waszych; wobec Pana będziecie oczyszczeni.
6.MIESESalbowiem tego dnia będzie was rozgrzeszał, ażeby was oczyścić, a wy ze wszystkich grzechów waszych stawali się czystymi przed Wiekuistym.
7.TYSIĄCL.WYD5Bo tego dnia będzie za was dokonywane przebłaganie, aby oczyścić was od wszystkich grzechów. Wobec Pana będziecie oczyszczeni.
8.BRYTYJKAW tym dniu bowiem zostanie dokonane przebłaganie za was, aby was oczyścić. Od wszystkich waszych grzechów będziecie oczyszczeni przed Panem.
9.POZNAŃSKAW tym dniu bowiem dokona się przebłaganie za was, by was oczyścić: staniecie się czystymi od wszelkich grzechów wobec Jahwe.
10.WARSZ.PRASKATego dnia bowiem będzie się dokonywać obrzęd przebłagania za was, żeby was oczyścić i żebyście byli czyści, wy wszyscy, od waszych grzechów przed Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem w ten dzień was rozgrzeszy, by was uczynić czystymi; macie być czystymi przed obliczem WIEKUISTEGO od wszystkich waszych grzechów.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym dniu bowiem dokonywać się będzie za was przebłagania - aby was oczyścić. Zostaniecie przed obliczem PANA oczyszczeni od wszystkich waszych grzechów.