1. | BUDNY.1574 | Nie z uczynków wsprawiedliwości, któreśmy czynili, ale wedle swego zmiłowania zbawił nas, przez kąpiel odrodzenia ducha świętego. |
2. | WUJEK.1923 | Nie z uczynków sprawiedliwości, któreśmy uczynili my, ale podług miłosierdzia swego zbawił nas przez omycie odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego, |
3. | RAKOW.NT | Nie z uczynków onych w sprawiedliwości, którebyśmy byli uczynili my, ale podług swego miłosierdzia zbawił nas przez omycie odrodzenia, i przez odnowienie ducha świętego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie z uczynków sprawiedliwości, które byśmy my czynili, ale podług miłosierdzia swego zbawił nas przez omycie odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego, |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie z uczynków sprawiedliwości, które my spełniliśmy, ale według swego miłosierdzia zbawił nas przez obmycie odrodzenia i odnowienie Ducha Świętego; |
6. | JACZEWSKI | a to nie dla jakiej z naszej strony zasługi, ale jedynie skutkiem miłosierdzia swego. Zbawił on nas przez wodę odrodzenia i przez odnowienie nas w Duchu świętym, |
7. | SYMON | nie dla uczynków sprawiedliwych, które myśmy uczynili, ale podług miłosierdzia swego zbawił nas przez kąpiel odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego, |
8. | MARIAWICI | nie dla uczynków sprawiedliwości, któreśmy my uczynili, ale według miłosierdzia Swego przez omycie odrodzenia i odnowienia Duchem Świętym, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | zbawił on nas nie dla uczynków sprawiedliwych, których dokonaliśmy, ale z miłosierdzia swego przez obmycie odrodzenia i odnowienia w Duchu Świętym. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Zbawił nas nie dla uczynków sprawiedliwych, które dokonaliśmy, ale z miłosierdzia swego przez obmycie odrodzenia i odnowienia w Duchu Świętym. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | nie ze względu na sprawiedliwe uczynki, jakie spełniliśmy, lecz z miłosierdzia swego zbawił nas przez obmycie odradzające i odnawiające w Duchu Świętym, |
12. | BRYTYJKA | Zbawił nas nie dla uczynków sprawiedliwości, które spełniliśmy, lecz dla miłosierdzia swego przez kąpiel odrodzenia oraz odnowienie przez Ducha Świętego, |
13. | POZNAŃSKA | to wybawił nas nie ze względu na nasze sprawiedliwe czyny, ale dzięki swojemu miłosierdziu przez obmycie, które odradza, i przez odnowienie Duchem Świętym. |
14. | WARSZ.PRASKA | i to bynajmniej nie dlatego, że dokonaliśmy zbawiennych czynów, ale wyłącznie miłosierdziem swoim powodowany zbawił nas przez obmycie odradzające i odnawiające nas w Duchu Świętym, |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | uratował nas nie z powodu uczynków, które w sprawiedliwości zrobiliśmy, ale z powodu Jego miłosierdzia. Dzięki kąpieli powtórnego narodzenia i odnowie Ducha Świętego, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | zbawił nas nie dzięki naszym uczynkom, dokonanym w sprawiedliwości, lecz dzięki swemu miłosierdziu, przez kąpiel odrodzenia i odnowę, którą sprawia Duch Święty. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Zbawił nas, nie z uczynków, których my dokonaliśmy w sprawiedliwości, ale według swojego miłosierdzia przez kąpiel odrodzenia i odnowienia Ducha Świętego, |