Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I prorokowałem, jako mi był rozkazał, i przyszedł w nie duch, a ożyły i stanęły na nogach swych, wojsko wielkie bardzo wielce. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Prorokowałem tedy jako mi był rozkazał, i wstąpił w nie duch, a ożyły, i stanęły na nogach swoich, wojsko nader bardzo wielkie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Prorokowałem więc, jak mi rozkazał, i wstąpiło w nie tchnienie, a ożyły i stanęły na nogach, bardzo, bardzo liczne wojsko. | | 4. | CYLKOW | Prorokowałem tedy jak mi polecił, i wstąpił w nich duch, i ożyli i stanęli na nogach swoich jako wojsko liczne niezmiernie. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy prorokowałem tak, jak mi nakazał, i duch wstąpił w nich, a ożyli i stanęli na nogach - wojsko bardzo, bardzo wielkie. | | 6. | BRYTYJKA | I prorokowałem, jak mi nakazano. Wtem wstąpiło w nich ożywcze tchnienie i ożyli, i stanęli na nogach – rzesza bardzo wielka. | | 7. | POZNAŃSKA | Prorokowałem tedy tak, jak mi polecił. I wstąpił w nie duch, i ożyły. Stanęły na swoich nogach jak bardzo, bardzo wielkie wojsko. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Prorokowałem więc tak, jak mi rozkazał. I oto wstąpił w nie duch, a one zaczęły oddychać i stanęły na nogach. Była ich wielka, niezliczona rzesza. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem prorokowałem jak mi polecił, więc wstąpił w nich duch i ożyli, i stanęli na swoich nogach, jak niezmiernie liczne wojsko. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Prorokowałem więc, jak mi nakazano. Wtedy wstąpił w nich Duch - ożyli! Stanęli na nogach - armia bardzo wielka! |
|