« 5Moj 5:10 5 Księga Mojżeszowa 5:11 5Moj 5:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie będziesz używał imienia Pana, Boga twego, na daremno; bo nie ujdzie karania, któryby na próżnę rzecz wziął imię jego.
2.GDAŃSKA.1881Nie bierz imienia Pana, Boga twego, na daremno: bo się będzie mścił Pan nad tym, który imię jego na daremno bierze.
3.GDAŃSKA.2017Nie będziesz brał imienia PANA, twego Boga, nadaremnie, gdyż PAN nie zostawi bez kary tego, który bierze jego imię nadaremnie.
4.CYLKOWNie wzywaj imienia Wiekuistego Boga twojego do fałszu; gdyż nie przepuści Wiekuisty temu, który wzywa imienia jego do fałszu!
5.KRUSZYŃSKINie będziesz brał imienia Jahwe, Boga twego, nadaremnie; ponieważ Bóg nie pozostawi tego bezkarnie, kto bierze imię jego nadaremnie.
6.MIESESNie wymieniaj Imienia Boga twego Wiekuistego do fałszu, albowiem Wiekuisty nie uniewinni tego, który wymieni Imię Jego do fałszu.
7.TYSIĄCL.WYD5Nie będziesz wzywał imienia Pana, Boga twego, w błahych rzeczach, bo nie dozwoli Pan, by pozostał bezkarny ten, kto wzywa Jego imienia w błahych rzeczach.
8.BRYTYJKANie nadużywaj imienia Pana, Boga twojego, gdyż Pan nie pozostawi bez kary tego, który nadużywa imienia jego.
9.POZNAŃSKANie będziesz wypowiadał na próżno Imienia Jahwe, twego Boga. Jahwe bowiem nie pozostawi bez kary tego, kto by wypowiadał Jego Imię na próżno.
10.WARSZ.PRASKANie będziesz wzywał imienia Jahwe, Boga twego, nadaremnie. Jahwe ześle bowiem karę na każdego, kto będzie wzywał Jego imienia nadaremnie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wzywaj Imienia WIEKUISTEGO, twojego Boga, dla fałszu; gdyż WIEKUISTY nie przepuści temu, co wzywa Jego Imienia dla fałszu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNie używaj imienia JHWH, twojego Boga, nadaremnie, gdyż JHWH nie pozostawi bez kary tego, kto nadużywa Jego imienia.