1. | WUJEK.1923 | A czekać będę Pana, który zakrył oblicze swe od domu Jakóbowego, i poczekam go. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy będę oczekiwał Pana, który skrył oblicze swoje od domu Jakóbowego, i poczekam go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I będę czekał na PANA, który ukrył swoje oblicze przed domem Jakuba, i będę go oczekiwać. |
4. | CYLKOW | I ufać będę Wiekuistemu, który skrył oblicze Swe od domu Jakóba i pokładać w Nim nadzieje moje. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oczekuję Pana, który ukrywa swe oblicze przed domem Jakuba, i w Nim pokładam nadzieję. |
6. | BRYTYJKA | I będę wyczekiwał Pana, który zakrywa swoje oblicze przed domem Jakuba, i w nim będę pokładał nadzieję. |
7. | POZNAŃSKA | Wytrwale czekam na Jahwe, który oblicze swoje ukrywa przed Domem Jakuba; Jemu zaufałem. |
8. | WARSZ.PRASKA | Oczekuję na Pana, który kryje swą twarz przed domem Jakuba, gdyż w Panu całą nadzieję pokładam. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem będę ufał WIEKUISTEMU, który ukrył Swoje oblicze przed domem Jakóba, i Jego oczekiwał. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będę więc wyczekiwał Pana, który zakrywa oblicze przed domem Jakuba - w Nim złożę nadzieję! |