1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Ezau wrocił się zasię tegoż dnia do Seir, |
2. | WUJEK.1923 | Wrócił się tedy onego dnia Ezaw drogą, którą był przyjechał, do Seir. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wrócił się dnia onego Ezaw drogą swą do Seir. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I tego dnia Ezaw wrócił swą drogą do Seiru. |
5. | NEUFELD.1863 | I wrócił tegoż samego dnia Esaw swoją drogą do Seir. |
6. | CYLKOW | I tak wrócił dnia tegoż Esaw drogą swą do Seiru. |
7. | KRUSZYŃSKI | I wrócił dnia tego Ezaw drogą swoją do Seiru. |
8. | MIESES | Ezaw zawrócił dnia owego na drogę swą ku Seirowi, |
9. | SPITZER.1937 | Więc wrócił w dniu tymże Ezaw drogą swą do Seiru. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Ezaw udał się tego dnia w drogę powrotną do Seiru. |
11. | BRYTYJKA | Tego dnia udał się Ezaw w drogę powrotną do Seiru, |
12. | POZNAŃSKA | Zawrócił więc Ezaw tego samego dnia na swój szlak do Seiru. |
13. | WARSZ.PRASKA | Lecz Jakub odpowiedział: Ależ to zbyteczne! Obyś tylko ty, panie mój, zachował dla mnie swoją życzliwość. Udał się zatem Ezaw jeszcze tego samego dnia w drogę powrotną do Seiru, |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I tak, owego dnia Esaw wrócił swą drogą do Seiru. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego zatem dnia Ezaw ruszył w drogę powrotną do Seir. |