« 1Moj 31:51 1 Księga Mojżeszowa 31:52 1Moj 31:53 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPbędzie świadek” ❬...❭
2.WUJEK.1923Świadkiem będzie kupa ta, mówię, i kamień niech będzie na świadectwo, jeźlibym albo ja przeszedł ją, idąc do ciebie, albo ty przeszedłbyś ją, myśląc mi co złego.
3.GDAŃSKA.1881Świadkiem ta kupa, i świadkiem ten znak będzie tego, iż ja do ciebie nie pójdę dalej za tę kupę, i ty też nie pójdziesz do mnie za tę kupę, i za ten znak, na złe.
4.GDAŃSKA.2017Ten stos jest świadkiem i ten pomnik jest świadkiem tego, że ja do ciebie nie pójdę dalej za ten stos i ty też nie pójdziesz do mnie za ten stos i pomnik w złym zamiarze.
5.CYLKOWŚwiadkiem kopiec ten, i świadkiem ten pomnik, że ja nie przejdę do ciebie mimo kopca tego, ani ty nie przejdziesz do mnie mimo kopca tego i mimo pomnika tego, na złe.
6.KRUSZYŃSKITen kopiec jest świadkiem i ten pomnik jest świadkiem, że ja nie przejdę za tobą poza ten kopiec i że ty nie przejdziesz za mną poza ten kopiec i poza ten pomnik, aby źle czynić.
7.MIESESświadkiem ten kopiec i świadkiem ten pomnik, że ja nie przekroczę kopca tego do ciebie, ani ty nie przekroczysz kopca tego, ani pomnika tego do mnie – ku złemu.
8.TYSIĄCL.WYD5będą świadectwem, że ani ja nie będę szedł obok tego pagórka do ciebie, ani ty nie będziesz szedł obok tego pagórka lub steli do mnie w złym zamiarze.
9.BRYTYJKAbędą świadkami, że ja, idąc do ciebie, nie przejdę mimo tego kopca, ani ty, idąc do mnie, nie przejdziesz mimo tego kopca i tego pomnika ze złym zamiarem.
10.POZNAŃSKANiech ten kopiec zatem będzie świadkiem i ta maseba niech będzie świadkiem, że ani ja nie przejdę do ciebie obok tego kopca, ani też że ty nie przejdziesz do mnie obok tego kopca i tej maseby w złym zamiarze.
11.WARSZ.PRASKATen kopiec i ołtarz z kamienia niech będą świadkami, że ani ja nie będę szedł obok nich, by coś złego uczynić tobie, ani ty nie będziesz przechodził obok nich z myślą, by mnie uczynić coś złego.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ten kopiec będzie świadkiem oraz ten pomnik jest świadkiem tego, że ja na złe nie przejdę do ciebie koło tego kopca, ani ty nie przejdziesz do mnie koło tego kopca i koło tego pomnika.
13.EIB.BIBLIA.2016otóż ten kopiec będzie świadkiem i ten pomnik świadectwem, że ja nie przejdę do ciebie obok tego kopca ani ty nie przejdziesz do mnie obok tego kopca i obok tego pomnika, w złym zamiarze.