« Psal 91:8 Księga Psalmów 91:9 Psal 91:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(90:9) Bo ty jeś, Boże, nadzieja moja, wysoki położył jeś utok twoj.
2.PS.PUŁAWSKI(90:9) Bo ty jeś, Boże, nadzieja moja, wysoko położył jeś utok twoj.
3.WUJEK.1923Albowiem ty, Panie, jesteś nadzieja moja: postawiłeś Najwyższego ucieczką twoją.
4.GDAŃSKA.1881Ponieważeś ty Pana, który jest nadzieją moją, i Najwyższego, za przybytek swój położył:
5.GDAŃSKA.2017Ponieważ PANA, moją ucieczkę i Najwyższego, uczyniłeś swoim mieszkaniem;
6.PS.BYCZ.1854Wszakeś Ty, o-Panie! przytułkiem-moim; Tyś najwyższém uczynił pomieszkanié-Twojé.
7.GÖTZE.1937Przeto, żeś mówił: Pan jest ucieczką moją! Najwyższego uczyniłeś schronieniem swojem;
8.CYLKOWPrzeto żeś Boga obronę moję, żeś Najwyższego uczynił ucieczką twoją.
9.KRUSZYŃSKIAlbowiem Tyś, Panie, nadzieją moją! o Najwyższy! Przybytek swój ustawiłeś!
10.ASZKENAZY"Gdyż Tyś Jehowo mem schronieniem, w najwyższem miejscu umieściłeś przybytek Twój".
11.SZERUDADlatego, że Pana, ucieczkę moją, Najwyższego, mienisz ostoją swoją,
12.TYSIĄCL.WYD1(90:9) Albowiem Pan jest twoją ucieczką, wziąłeś sobie Najwyższego za szaniec.
13.TYSIĄCL.WYD5Albowiem Pan jest twoją ucieczką, za obrońcę wziąłeś sobie Najwyższego.
14.BRYTYJKADlatego, że Pan jest ucieczką twoją, Najwyższego zaś uczyniłeś ostoją swoją,
15.POZNAŃSKAJahwe bowiem jest twoją ucieczką, Najwyższego obrałeś za swoje schronienie.
16.WARSZ.PRASKAPan jest schronieniem dla ciebie, a za obrońcę masz Najwyższego.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż WIEKUISTEGO – swoją obronę, bo Najwyższego uczyniłeś twą ucieczką.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTak, Ty, PANIE, jesteś moim schronieniem! Jeśli w Najwyższym znalazłeś swą kryjówkę,
19.TOR.PRZ.2023Bo Ty, Jhwh, jesteś moją ucieczką. Jeśli Najwyższego uczyniłeś swoim mieszkaniem,