| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (40:12) W tem poznał jeśm, iż jeś chciał mnie, bo nie będzie sie wiesielić nieprzyjaciel moj nade mną. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (40:12) W tem poznał jeśm, iżeś chciał mie, bo nie będzie sie wiesielić nieprzyjaciel moj nade mną. |
| 3. | BRZESKA.TRANS. | (41:12) W tym ia znam iże ty mnie miłuiesz, gdyż nademną nie wykrzyka nieprzyiaciel moy. |
| 4. | WUJEK.1923 | (41:12) W temem poznał, iżeś mię chciał, że się nie będzie weselił nieprzyjaciel mój nademną. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 | (41:12) A przez to poznam, że się kochasz we mnie, gdy się nie będzie weselił nieprzyjaciel mój ze mnie. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 | Po tym poznam, że mnie sobie upodobałeś, że mój wróg nie będzie triumfował nade mną. |
| 7. | PS.BYCZ.1854 | (41:12) Z-tego poznaję, że podobasz-się we-mnie; że nie będzie-wykrzykiwał, wróg-mój, nademną. |
| 8. | GÖTZE.1937 | (41:12) Z tego poznam, że masz upodobanie we mnie, jeśli wróg mój nie będzie tryumfował nade mną. |
| 9. | CYLKOW | (41:12) Przez to poznam, żeś Sobie upodobał we mnie, gdy nie zatryumfuje wróg mój nademną. |
| 10. | KRUSZYŃSKI | (41:12) W tem poznam, że pożądasz mnie, gdy nie będzie się weselił nieprzyjaciel mój ze mnie. |
| 11. | ASZKENAZY | (41:12) Potem będę wiedział, iż masz we mnie upodobanie, że nie będzie się mógł wróg mój naigrawać ze mnie. |
| 12. | STAFF.1937 | (40:12) Po tym poznam, że mi sprzyjasz, * gdy nieprzyjaciel mój * nie będzie cieszył się z mej klęski. |
| 13. | SZERUDA | (41:12) Po tym poznam, że sobie mnie upodobałeś, gdy nieprzyjaciel mój nie zatriumfuje nade mną. |
| 14. | TYSIĄCL.WYD1 | (40:12) Ja po tym poznam, żeś dla mnie łaskawy, iż wróg mój nie odniesie triumfu nade mną. |
| 15. | TYSIĄCL.WYD5 | (41:12) Po tym poznam, żeś dla mnie łaskawy, gdy mój wróg nie odniesie nade mną triumfu. |
| 16. | BRYTYJKA | (41:12) Po tym poznam, że sobie mnie upodobałeś, Gdy nieprzyjaciel mój nie będzie się puszył nade mną. |
| 17. | WARSZ.PRASKA | (41:12) I wtedy będę też wiedział, żeś sobie upodobał we mnie, bo wróg mój nie będzie górował nade mną. |
| 18. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (41:12) Przez to poznam, że we mnie Sobie upodobałeś, gdy mój wróg nie zatriumfuje nade mną. |
| 19. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (41:12) Po tym poznam, że jestem Tobie miły, Gdy mój nieprzyjaciel nie zadmie już w róg przeciwko mnie, |
| 20. | TOR.PRZ.2023 | Po tym ja poznałem, że masz we mnie upodobanie, bo mój wróg nie będzie już krzyczał z radości przeciwko mnie. |