« Psal 41:4 Księga Psalmów 41:5 Psal 41:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(40:5) Nieprzyjaciele moji mołwili są zła mnie: Gdy umrze i zginie imię jego?
2.PS.PUŁAWSKI(40:5) Nieprzyjaciele moji mołwili są zło mnie: Gdy umrze i zginie imię jego?
3.BRZESKA.TRANS.(41:6) Nieprzyiaciele moi mowią źle o mnie, y kiedyż wżdy vmrze a zginie imię iego:
4.WUJEK.1923(41:6) Nieprzyjaciele mówili mi źle: kiedyż umrze, a zginie imię jego?
5.GDAŃSKA.1881(41:6) Nieprzyjaciele moi mówili źle o mnie: Kiedyż wżdy umrze, a zginie imię jego?
6.GDAŃSKA.2017Moi wrogowie źle o mnie mówią: Kiedy on umrze i zginie jego imię?
7.PS.BYCZ.1854(41:6) Nieprzyjaciele-moi, mówią źle o-mnie: Kiedyż on-umrze, i-zginie imię-jego?
8.GÖTZE.1937(41:6) Wrogowie moi życzą mi zła: "Kiedyż on umrze i zaginie imię jego?"
9.CYLKOW(41:6) Wrogi moje mówią źle ze mną, kiedyż umrze i zaginie imię jego.
10.KRUSZYŃSKI(41:6) Nieprzyjaciele moi mówili źle o mnie: "Kiedyż umrze i zaginie imię jego"?
11.ASZKENAZY(41:6) Wrogowie moi źle mi życzą, mówią: "kiedyż pomrze, a niechajby imię jego zaginęło".
12.STAFF.1937(40:6) Nieprzyjaciele moi złorzeczą mi skrycie: * «Kiedyż on umrze i zginie imię jego?»
13.SZERUDA(41:6) Nieprzyjaciele moi mówią źle o mnie: Kiedyż umrze i zaginie imię jego?
14.TYSIĄCL.WYD1(40:6) Nieprzyjaciele moi mówią o mnie złośliwie: «Kiedyż on umrze i zginie jego imię?»
15.TYSIĄCL.WYD5(41:6) Nieprzyjaciele moi mówią o mnie złośliwie: Kiedyż on umrze i zginie jego imię?
16.BRYTYJKA(41:6) Nieprzyjaciele moi mówią źle o mnie:Kiedyż umrze i zaginie imię jego?
17.WARSZ.PRASKA(41:6) Wrogowie moi pytają złośliwie: Kiedyż on wreszcie umrze, kiedyż zginie jego imię?
18.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(41:6) Moi wrogowie mówią: Źle z nim; kiedy umrze, zaginie też jego imię.
19.EIB.BIBLIA.2016.LIT(41:6) Moi wrogowie mówią o mnie źle: Kiedy on wreszcie umrze? Kiedy zapomną, jak miał na imię?
20.TOR.PRZ.2023Moi wrogowie powiedzą o mnie źle: Kiedy on umrze i zginie jego imię?