1. | WUJEK.1923 | I położysz na obu bokach Naramiennika pamiątkę synów Izraelowych. I będzie nosił Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach, dla wspominania. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I położysz te obadwa kamienie na wierzchnich krajach naramiennika, kamienie pamiątki dla synów Izraelskich; i nosić będzie Aaron imiona ich przed Panem na obu ramionach swych na pamiątkę. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I umieścisz te dwa kamienie na naramiennikach efodu jako kamienie pamiątkowe dla synów Izraela. I Aaron będzie nosić ich imiona przed PANEM na obu swych ramionach na pamiątkę. |
4. | CYLKOW | I wprawisz dwa te kamienie na przyramkach naramiennika, jako kamienie pamiątkowe dla synów Israela: i nosić będzie Ahron imiona ich przed obliczem Wiekuistego na obu ramionach swoich, dla pamięci. |
5. | KRUSZYŃSKI | Umieścisz obydwa kamienie na naramiennikach efodu, jako kamienie na pamiątkę dla synów Izraela, a Aaron będzie nosił ich imiona na pamiątkę przed Bogiem na dwóch naramiennikach. |
6. | MIESES | Oba te kamienie umieścisz na skrzydłach naramiennika, jako kamienie pamiątkowe dla Synów Izraela, a Aron nosić będzie ich imiona przed Wiekuistym na obu swoich barkach ku pamięci. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dwa te kamienie umieścisz na obu naramiennikach efodu jako kamienie pamięci o synach Izraela. I będzie nosił Aaron ich imiona przed Panem na obu ramionach - dla pamięci. |
8. | BRYTYJKA | Te dwa kamienie umieścisz na naramiennikach efodu, jako kamienie pamiątkowe dla synów izraelskich; i nosić będzie Aaron ich imiona przed Panem na swych obu ramionach na pamiątkę. |
9. | POZNAŃSKA | Przytwierdź oba te kamienie do naramienników efodu, jako kamienie pamiątkowe dla synów Izraela. Aaron ma nosić przed Jahwe te ich imiona na obu swych naramiennikach, na pamiątkę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Obydwa kamienie zostaną przymocowane do naramienników efodu jako „kamienie wspomnienia” dla synów Izraela. I tak będzie nosił Aaron ich imiona na swoich dwu ramionach dla pamięci przed Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wprawisz te dwa kamienie do przyramek naramiennika, jako kamienie pamiątkowe dla synów Israela. Ahron, dla pamięci, będzie nosił ich imiona przed obliczem WIEKUISTEGO, na obu swoich ramionach. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak przygotowane kamienie umieścisz na naramiennikach efodu. Będą to kamienie pamięci o synach Izraela. Aaron będzie nosił ich imiona przed PANEM na dwóch swoich ramionach, aby o nich stale pamiętać. |