« 1Kor 3:20 1 List do Koryntian 3:21 1Kor 3:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A tak nikt się niech nie chwali w ludzioch. Bo wszytko wasze jest.
2.WUJEK.1923(3:20) A tak niech się nie chełpi żaden w ludziach; albowiem wszystko jest wasze,
3.RAKOW.NTA tak niech się żaden nie chłubi w ludziach; abowiem wszytkie rzeczy wasze są;
4.GDAŃSKA.1881A tak niech się nikt nie chlubi ludźmi; albowiem wszystkie rzeczy są wasze.
5.GDAŃSKA.2017Niech się więc nikt nie chlubi ludźmi. Wszystko bowiem jest wasze:
6.JACZEWSKINiechaj się przeto nikt z was ludźmi nie chwali,
7.SYMONA tak niech się żaden nie chełpi z ludzi.
8.DĄBR.WUL.1973Niech się tedy nikt nie chełpi ludźmi.
9.TYSIĄCL.WYD5Niech się przeto nie chełpi nikt z powodu ludzi! Wszystko bowiem jest wasze:
10.BRYTYJKAA zatem niechaj nikt z ludzi się nie chlubi; wszystko bowiem jest wasze,
11.POZNAŃSKAPrzeto niechaj nikt nie chlubi się ludźmi, bo do was należy wszystko:
12.WARSZ.PRASKANiech się przeto nie chełpi nikt z powodu ludzi. Wszystko bowiem jest wasze:
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak, że niech się nikt nie przechwala między ludźmi; bo wszystko jest wasze,
14.EIB.BIBLIA.2016A zatem niech się nikt nie chlubi jakimkolwiek człowiekiem. Wszystko bowiem jest wasze:
15.TOR.NOWE.PRZ.Tak więc, niech nikt nie chlubi się ludźmi; wszystko bowiem jest wasze,