Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I okazały się wylania morskie, i odkryły się fundamenty świata, od fukania Pańskiego, od tchnienia ducha zapalczywości jego. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I okazały się głębokości morskie, a odkryły się grunty świata na fukanie Pańskie, na tchnienie Ducha z nózdrz jego. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I ukazały się głębiny morza, i odsłoniły się fundamenty świata od upomnienia PANA, od podmuchu tchnienia jego nozdrzy. | | 4. | CYLKOW | I ukazały się łożyska morza, i obnażyły się posady świata, od groźby Wiekuistego, od zadęcia gniewnego tchnienia Jego. | | 5. | KRUSZYŃSKI | I ukazały się łożyska morza, posady ziemi się obnażyły od groźby Jahwe, od wzdęcia wiatru nozdrzy Jego. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Aż ukazało się dno morza i obnażyły się posady lądu od groźnej nagany Pana, od tchnienia wichru Jego nozdrzy. | | 7. | BRYTYJKA | Wtedy ukazały się głębiny morza, Odsłoniły się podwaliny ziemi, Od groźnego łajania Pana, Od podmuchu z nozdrzy jego, | | 8. | POZNAŃSKA | Ukazały się łożyska mórz, odsłoniły się fundamenty ziemi, na groźbę Jahwe, na gniewne Jego tchnienie. | | 9. | WARSZ.PRASKA | I ukazało się samo dno morza, odsłoniły się do głębi fundamenty ziemi, kiedy Jahwe zagroził tchnieniem swoich nozdrzy. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Od groźby WIEKUISTEGO, od zadęcia gniewnego Jego Ducha, ukazały się łożyska morza, obnażyły się posady świata. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, morze ukazało swe dno! Ziemia odsłoniła posady! Sprawił to Twój wojenny zew, Jakby podmuch tchnienia Twoich nozdrzy. |
|