Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Będzie je gonił, przejdzie w pokoju, ścieżka się nie ukaże na nogach jego. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Uganiał się z nimi, przeszedł spokojnie ścieszkę, po której nogami swemi nie chadzał. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ścigał ich, przeszedł spokojnie ścieżkę, po której swoimi nogami nie chodził. | | 4. | CYLKOW | Ściga je, przebiega bezpiecznie drogę, na której stopy jego nie postały? | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | On ściga ich, przechodzi nietknięty, jakby stopami nie dotykał ścieżki. | | 6. | BRYTYJKA | Gdy ich ściga, przechodzi bezpiecznie, swoimi nogami nie dotyka ścieżki. | | 7. | POZNAŃSKA | Ściga ich, dalej idąc bezpiecznie, ledwie stopami dotykając drogi. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Rozpędzi ich i będzie szedł bezpiecznie, jakby stopami nie dotykał drogi. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ściga ich, bezpiecznie przebiega drogę, na której nie stały jego nogi. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy ich ściga, przechodzi bezpiecznie, ścieżki nie tyka stopami! |
|