Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Przykaże owemu, który się czyści, aby ofiarował dwu wróblów żywych za się, które się jeść godzą, i drewno cedrowe, i karmazyn, i hizop. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rozkaże kapłan temu, który się oczyszcza, aby wziął dwa wróble żywe i zdrowe, i drzewo cedrowe, i jedwabiu karmazynowego, i hizopu. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | To kapłan każe, by wziąć dla oczyszczającego się dwa żywe i czyste ptaki, drewno cedrowe, karmazyn i hizop. | | 4. | CYLKOW | Poleci wtedy kapłan, aby wzięto dla oczyszczającego się parę ptaków żywych, czystych i drzewa cedrowego, i czerwieni, i izopu | | 5. | KRUSZYŃSKI | kapłan nakaże, aby wzięto dla mającego być oczyszczonym dwa ptaki żywe czyste, drzewo cedrowe, robaczka purpurowego i hyzop. | | 6. | MIESES | niech kapłan ten poleci, ażeby wzięto dla tego, który chce się stawać czystym, parę czystych ptaków żywych, drzewa cedrowego, karmazynu i ezopu [ēzōw]. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | to kapłan nakaże mu dla oczyszczenia wziąć dwa żywe ptaki, czyste, kawałek drewna cedrowego, nitki karmazynowe i hizop. | | 8. | BRYTYJKA | To kapłan nakaże, by wzięto dla oczyszczającego się dwa żywe, czyste ptaki, kawałek drzewa cedrowego, nitki karmazynowe i hizop, | | 9. | POZNAŃSKA | kapłan wyda polecenie, aby dla oczyszczającego się wziąć dwa żywe ptaki czyste, a także drewno cedrowe, karmazyn i hizop. | | 10. | WARSZ.PRASKA | kapłan poleci, żeby ten, który ma być oczyszczony, złożył w ofierze dwa żywe ptaki, czyste, kawałek drewna cedrowego, trochę karmazynu i hizopu. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy kapłan poleci, aby wzięto dla tego, który się oczyszcza, parę żywych, czystych ptaków, cedrowego drzewa, czerwieni oraz izopu; | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to rozkaże wziąć dla niego, jako pragnącego się oczyścić, dwa żywe, czyste ptaki, kawałek cedrowego drewna, szkarłatny karmazyn i hizop. |
|