1. | PS.PUŁAWSKI | (54) z jichże obiet jedli tłustość i pili wino modł? (55) Niechaj wstaną a pomogą wam, a w potrzebiznę was zaszczycą. |
2. | WUJEK.1923 | Z których ofiar jadali tłustość, a pili wino mokrych ofiar: niechaj wstaną a ratują was, a niech was w potrzebie obronią. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Którzy tłustość ofiar ich jadali, i pijali wino ofiar ich mokrych? Niechże wstaną, i ratują was, i niechaj będą ucieczką waszą. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ci, co jadali tłuszcz ich ofiar i pili wino ich ofiar z płynów? Niech wstaną i wam pomogą, niech będą waszym schronieniem. |
5. | CYLKOW | Które tłuszcz ofiar ich jadały, pijały wino zalewek ich? Niechże wstaną i pomogą wam, niechaj będą osłoną dla was. |
6. | KRUSZYŃSKI | którzy zajadali tłustość ich ofiar i pili wino z ich libacji? Niech powstaną, niech was wspomogą, niech was okryją swoją opieką! |
7. | MIESES | ofiar których jedzą tłuszcz, piją wino ich polewek, – niech powstaną, wam pomogą, nad wami będą schronem. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci, co zjadali tłuste ich żertwy i wino pili z ich płynnych ofiar? Niech wstaną i niech wam pomogą, niech staną się dla was obroną. |
9. | BRYTYJKA | Którzy tłuszcz rzeźnych ofiar ich zjadaliI wypijali wino ich ofiar z płynów? Niech powstaną i pomogą wam, Niech będą wam osłoną! |
10. | POZNAŃSKA | Ci, co zjadali tłuszcz ich krwawych ofiar, i pili wino ich libacji? Niechże powstaną i wspomogą was, niech będą waszą tarczą! |
11. | WARSZ.PRASKA | owi bogowie, żywiący się tłuszczem ich ofiar całopalnych i wino pijących z ofiar płynnych? Niech wstaną, niech przyjdą wam na pomoc. Niech was osłonią swą przemożną opieką! |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ci, co jadali tłuszcz ich ofiar i pijali wino ich zalewek? Niech wstaną i wam pomogą! Niechaj będą dla was osłoną! |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci bogowie, co jedli tłuszcz ofiarnych zwierząt i pijali wino ofiar z płynów? Niech wstaną i niech wam pomogą! Niech będą wam osłoną! |