1. | WUJEK.1923 | Co gdy on mówił, Jeroboam z tyłu zasadzkę czynił: a stojąc przeciw nieprzyjacielowi, niebaczącego Judę obtaczał swem wojskiem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Międzytem obwiódł zasadzkę Jeroboam, aby na nich przypadli z tyłu; i byli jedni w oczy Judzie, a drudzy na zasadzce z tyłu ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tymczasem Jeroboam rozkazał uczynić zasadzkę i napaść ich od tyłu. I stali oni przed Judą, a zasadzka była na tyłach. |
4. | KRUSZYŃSKI | Jeroboam kazał okrążyć, tworząc zasadzkę, aby napadli na nich z tyłu, byli więc naprzeciwko Judy, a zasadzka z ich tyłu. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tymczasem Jeroboam rozkazał zasadzce zejść na tyły i w ten sposób sam znalazł się wobec Judy, a zasadzka na tyłach. |
6. | BRYTYJKA | Tymczasem Jeroboam przeprowadził zasadzkę na tyły tak, iż byli przed Judejczykami, a zasadzka była za nimi. |
7. | POZNAŃSKA | Lecz Jeroboam rozkazał [oddziałom pozostawionym w] zasadzce zawrócić i obejść na tyły [nieprzyjaciela], tak że sam stał naprzeciw Judy, a zasadzka znalazła się na tyłach. |
8. | WARSZ.PRASKA | Jeroboam wydał rozkaz żeby ukryci w zasadzce wojownicy cofnęli się i zaszli wroga od tyłu. W ten sposób jego główne oddziały znalazły się z przodu wojsk judzkich, a wojownicy ukryci w zasadzce – na ich tyłach. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Jerobeam zatoczył zasadzkę, aby ich dopaść z tyłu; więc byli na oczach Judy oraz zasadzka z tyłu. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeroboam tymczasem urządził zasadzkę. Kazał zajść wojska Judy od tyłu. |