« DzA 8:6 Dzieje Apostolskie 8:7 DzA 8:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo od wielu duchowie nieczyści, które mieli, wołając wielkim głosem wychodzili. Mnodzy też paraliżem ruszeni i chromi uzdrawiani byli.
2.WUJEK.1923Albowiem wiele duchów nieczystych z tych, którzy je mieli, wychodziło, wołając głosem wielkim. Wiele téż powietrzem ruszonych i chromych byli uzdrowieni.
3.RAKOW.NTZ wielu bowiem, którzy mieli duchy nieczyste, oni wołający głosem wielkim, wychadzali; a wiele Paraliżem ruszonych i chromych uzdrowieni byli.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem duchy nieczyste od wielu tych, którzy je mieli, wołając głosem wielkim wychodziły, a wiele powietrzem ruszonych i chromych uzdrowieni są.
5.GDAŃSKA.2017Duchy nieczyste bowiem wychodziły z donośnym krzykiem z wielu, którzy je mieli. Wielu też sparaliżowanych i ułomnych zostało uzdrowionych.
6.JACZEWSKIbo z wielu wypędzał czarty, które z wielkim krzykiem uciekały;
7.SZCZEPAŃSKIZ wielu bowiem opętanych wychodziły duchy nieczyste z wielkim krzykiem; a wielu porażonych i chromych doznało uleczenia.
8.MARIAWICIAlbowiem z wielu tych, którzy mieli duchów nieczystych, wychodziły one, krzycząc wielkim głosem. Wielu też paraliżem rażonych i chromych zostali uzdrowieni.
9.DĄBR.WUL.1973Duchy nieczyste bowiem z wielu tych, którzy je mieli, wychodziły wołając głosem wielkim; wielu też sparaliżowanych i chromych uzdrowionych zostało.
10.DĄBR.GR.1961Wielu opętanych bowiem opuszczały z krzykiem wielkim duchy nieczyste; wielu też sparaliżowanych i chromych odzyskiwało zdrowie.
11.TYSIĄCL.WYD5Z wielu bowiem opętanych wychodziły z donośnym krzykiem duchy nieczyste, wielu też sparaliżowanych i chromych zostało uzdrowionych.
12.BRYTYJKAAlbowiem duchy nieczyste wychodziły z wielkim krzykiem z wielu, którzy je mieli, wielu też sparaliżowanych i ułomnych zostało uzdrowionych.
13.POZNAŃSKAZ wielu bowiem opętanych z wielkim krzykiem wychodziły duchy nieczyste, wielu paralityków i kalek zostało uzdrowionych,
14.WARSZ.PRASKAWielu bowiem opętanych z krzykiem opuszczały złe duchy, wielu też sparaliżowanych i chromych odzyskiwało zdrowie,
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem z wielu, co mieli duchy nieczyste, duchy te wychodziły, wołając wielkim głosem; także zostali uzdrowieni liczni sparaliżowani i chromi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITbo duchy nieczyste krzycząc donośnie wychodziły z wielu, którzy je mieli. Wielu też sparaliżowanych i ułomnych zostało uzdrowionych.
17.TOR.PRZ.2023Albowiem duchy nieczyste wychodziły z wielu, którzy je mieli, wołając potężnym głosem; wielu też sparaliżowanych i chromych zostało uzdrowionych.