Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I zawołał król Syby, sługi Saulowego, i rzekł mu: Wszystko, co było Saulowe, i wszystek dom jego dałem synowi pana twego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Zatem wezwał król Syby, sługi Saulowego i rzekł mu: Cokolwiek miał Saul, i wszystek dom jego, dałem synowi pana twego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Następnie król wezwał Sibę, sługę Saula, i powiedział mu: Wszystko, co należało do Saula i do całego jego domu, dałem synowi twego pana. | 4. | CYLKOW | Poczem wezwał król Cybę, sługę Saula, i rzekł doń: Wszystko, co należało do Saula i do całego domu jego, oddaję synowi twego pana. | 5. | KRUSZYŃSKI | Król przywołał Cybę, sługę Saulowego i rzekł mu: "Wszystko, co należało do Saula i jego domu, oddałem synowi pana twego". | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król zawołał potem Sibę, sługę Saula, i rzekł mu: Wszystko to, co należało do Saula i jego rodziny, przekazuję synowi twojego pana. | 7. | BRYTYJKA | Następnie król kazał przywołać Sybę, sługę Saula, i rzekł do niego: Wszystko, co należało do Saula i do całego jego domu, daję synowi twojego pana. | 8. | POZNAŃSKA | Następnie król zawołał Cibę, sługę Saula, i zapowiedział mu: - Wszystko, co należało do Saula i do całego jego rodu, daję synowi twego pana. | 9. | WARSZ.PRASKA | Zawołał więc król sługę Saula, Sibę, i powiedział mu tak: Wszystko, co należało do Saula i całego jego domu, przekazuję teraz synowi twojego pana. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem król wezwał Cybę, sługę Saula, oraz powiedział do niego: Wszystko, co należało do Saula i do całego jego domu, oddaję synowi twego pana. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król tymczasem wezwał sługę Saula Sybę: Wszystko, co należało do Saula i do całego jego domu - zarządził - przekazuję synowi twojego pana. |
|