| 1. | WUJEK.1923 | On umrze, przeto że nie miał ćwiczenia, a w wielkości głupstwa swego oszukan będzie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Onci umrze, przeto, że nie przyjmował ćwiczenia, a dla wielkości głupstwa swego będzie błądził. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Umrze z braku karności i będzie błądził z powodu swojej wielkiej głupoty. |
| 4. | KRAMSTUCK | On umiera dla braku obyczajności, mnóstwem swych niedorzeczności zostaje odurzonym. |
| 5. | CYLKOW | Zginie on dla braku karności, a w pełni głupoty swojej zabłąka się. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | umrze z braku karności, pobłądzi z ogromu głupoty. |
| 7. | BRYTYJKA | Umrze z powodu braku karności i z powodu wielkiej swojej głupoty zbłądzi. |
| 8. | POZNAŃSKA | Umiera on, bo nie poddał się karności, w bezmiarze własnego szaleństwa błąkać się będzie. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Umiera w końcu z braku pouczenia, przez swą głupotę idzie ku zagładzie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On zginie z powodu braku karności i zabłąka się w pełni swojej głupoty. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Umrze on, ponieważ nie chciał żyć w karności, przez głupotę stoczy się na dno. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Umrze z braku karności i będzie błądził z powodu swojej wielkiej głupoty. |