« Mat 12:48 Ewangelia Mateusza 12:49 Mat 12:50 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A ściągnąwszy rękę swoję na ucznie swe rzekł: Owo matka moja i bracia moi.
2.WUJEK.1923I ściągnąwszy rękę na ucznie swoje, rzekł: Oto matka moja i bracia moi.
3.RAKOW.NTA wyciągnąwszy rękę swą na ucznie swoje, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi.
4.GDAŃSKA.1881A wyciągnąwszy rękę swoję na uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!
5.GDAŃSKA.2017A wyciągnąwszy rękę ku swoim uczniom, powiedział: Oto moja matka i moi bracia!
6.SOŁOWEYCZYK.MATI ściągnąwszy rękę na ucznie swoje, rzekł: Oto matka moja, i bracia moi.
7.SZCZEPAŃSKII wskazując ręką na uczniów (swych), dodał: Oto matka moja i bracia moi;
8.GRZYM1936I wyciągając rękę w stronę uczniów swoich, rzekł: Oto matka moja i bracia moi,
9.DĄBR.WUL.1973I wyciągnąwszy rękę ku uczniom swoim, powiedział: Oto matka moja i bracia moi.
10.DĄBR.GR.1961I wyciągnąwszy rękę ku uczniom swoim, powiedział: Oto matka moja i bracia moi.
11.TYSIĄCL.WYD5I wyciągnąwszy rękę ku swoim uczniom, rzekł: Oto moja matka i moi bracia.
12.BRYTYJKAI wyciągnąwszy rękę ku uczniom swoim, rzekł: Oto matka moja i bracia moi!
13.POZNAŃSKAI wskazując na swoich uczniów, powiedział: - Oto moja matka i moi bracia,
14.WARSZ.PRASKAI wskazawszy ręką na swoich uczniów dodał: Oto moja matka i bracia.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem wyciągnął swoją rękę ku swoim uczniom i powiedział: Oto moja matka i moi bracia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPo czym wskazał ręką na swoich uczniów i oświadczył: Oto moja matka i moi bracia!
17.TOR.NOWE.PRZ.I gdy wyciągnął rękę ku swoim uczniom, powiedział: Oto moja matka i moi bracia!