« 5Moj 32:7 5 Księga Mojżeszowa 32:8 5Moj 32:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPGdyż dzielił nawyszszy narody, gdyż rozłączał syny Adamowy, ustawił jest miedze ❬ludziem❭ podle liczby synow israhelskich,
2.PS.PUŁAWSKI(10) Gdy rozdzielał Najwyszszy pogany, gdy rozłączał syny Adamowy, (11) ustawił kraje ludziom podług czysła synow Israhel,
3.WUJEK.1923Gdy dzielił Najwyższy narody, gdy oddzielał syny Adamowe, założył granice narodów, według liczby synów Izraelskich.
4.GDAŃSKA.1881Gdy rozdzielił dziedzictwa Najwyższy narodom, a rozsadził syny Adamowe, położył granice narodom według liczby synów Izraelskich;
5.GDAŃSKA.2017Gdy Najwyższy rozdzielał dziedzictwa narodom, a oddzielał synów Adama, wyznaczył granice narodom według liczby synów Izraela.
6.CYLKOWGdy rozsiedlał Najwyższy plemiona, gdy rozdzielał synów Adama: ustanawiał już granice ludów według liczby synów Israela.
7.KRUSZYŃSKIKiedy Najwyższy wyznaczył dziedzictwo narodom, kiedy podzielił synów ludzkich, ustalił granice narodów stosownie do liczby synów Izraela.
8.MIESES„Gdy Najwyższy ponadawał dziedziczne posiadłości ludom, gdy On porozdzielał Synów Adama, ustanowił On granice ludów wedle liczby Synów Izraela,
9.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Najwyższy rozgraniczał narody, rozdzielał synów człowieczych, wtedy ludom granice wytyczał według liczby synów Izraela;
10.BRYTYJKAGdy Najwyższy przydzielał dziedzictwa narodom, Gdy rozdzielał synów ludzkich, Już ustalał granice ludów Według liczby synów izraelskich.
11.POZNAŃSKAjak to Najwyższy rozdawał dziedzictwo narodom, jak oddzielał synów ludzkich; ustalił granice dla ludów według liczby synów Izraela.
12.WARSZ.PRASKAGdy Najwyższy wyznaczał narodom ich dziedzictwo i oddzielał synów ludzkich [jednych od drugich], wtedy też wytyczył granice między ludami według liczby synów Izraela.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy Najwyższy rozsiedlał plemiona, gdy rozdzielał synów Adama – już ustanawiał granice ludów według liczby synów Israela.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Najwyższy przydzielał dziedzictwo narodom, kiedy rozdzielał synów ludzkich, już wówczas ustalał granice ludów według liczby synów Boga.