1. | ZOFII.UWSP.IJP | I przywieYli dwa a trzydzieoci tysiącow wozow i krola Maacha z jego ludem. Ci gdyż przyjeli, rozbili swe stany w kraju moabsk iem a synowie Amonowi sebrawszy się z swych miast pociągli ku boju. |
2. | WUJEK.1923 | I najęli dwa i trzydzieści tysięcy wozów i króla Maacha z ludem jego. Którzy przyciągnąwszy, położyli się obozem przeciwko Medaba: synowie téż Ammon zebrawszy się z miast swoich, wyciągnęli na wojnę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I najęli sobie za one pieniądze trzydzieści i dwa tysiące wozów, i króla Maacha z ludem jego. Którzy przyciągnąwswzy położyli się obozem przeciw Medeba; a synowie Ammonowi zebrawszy się z miast swych, stawili się do bitwy. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I najęli sobie za te pieniądze trzydzieści dwa tysiące rydwanów oraz króla Maaki wraz z jego ludem. Przybyli i rozbili obóz naprzeciw Medeby, a synowie Ammona zebrali się ze swoich miast i ustawili się do bitwy. |
5. | KRUSZYŃSKI | I najęli ich trzydzieści dwa tysiące jeźdźców, oraz króla Maacha z jego ludem; przybyli i rozłożyli się obozem pod Medabą, synowie też Ammona zgromadzili się ze swoich miast i przybyli, aby walczyć. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I najęli sobie trzydzieści dwa tysiące rydwanów oraz króla Maaki z jego ludźmi, którzy przyszli i rozłożyli się obozem pod Medebą; Ammonici też gromadnie wyszli ze swoich miast i przybyli, aby walczyć. |
7. | BRYTYJKA | I wynajęli sobie trzydzieści dwa tysiące wozów wojennych oraz króla Maaki wraz z jego wojownikami, którzy przyszli i rozłożyli się obozem pod Medebą; zeszli się także Ammonici ze swoich miast i ruszyli na wojnę. |
8. | POZNAŃSKA | I najęli 32. 000. rydwanów oraz króla Maaki wraz z jego ludem. Przybyli tedy i rozłożyli się obozem naprzeciw Medeby, a Ammonici również zgromadzili się ze swoich miast i wyruszyli na wojnę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nabyli za nie trzydzieści dwa tysiące rydwanów i zjednali sobie króla Maaki z całym jego ludem, który przyszedł i rozbił swoje namioty koło Medeby. Wyszli też gromadnie ze swoich miast Ammonici i stanęli gotowi do walki. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I najęli sobie trzydzieści dwa tysiące wozów oraz króla Maacha z jego ludem. Ci przyciągnęli i położyli się obozem naprzeciw Medeby; a synowie Ammonu zebrali się ze swych miast oraz stawili się do bitwy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wynajęli sobie zatem trzydzieści dwa tysiące rydwanów i króla Maaki wraz z jego wojskiem. Ci zatem przybyli i rozłożyli się obozem pod Medebą. Zebrali się też Ammonici ze swoich miast i również przybyli na wojnę. |