« Iza 62:5 Księga Izajasza 62:6 Iza 62:7 » 

1.WUJEK.1923Na murzech twoich, Jeruzalem, postawiłem stróże, cały dzień i całą noc na wieki nie milkną: którzy wspominacie Pana, nie milczcie:
2.GDAŃSKA.1881Na murach twoich, o Jeruzalem! postawię stróżów, którzy przez cały dzień całą noc nigdy nie umilkną; którzy wspominacie Pana, nie milczcie;
3.GDAŃSKA.2017Na twoich murach, Jerozolimo, postawiłem stróżów, którzy przez cały dzień i całą noc nigdy nie zamilkną. Wy, którzy wspominacie PANA, nie milczcie;
4.CYLKOWNa murach twoich Jeruszalaim ustanowiłem stróżów, cały dzień i całą noc - nigdy nie zamilkną, - którzy wzywacie Wiekuistego, nie dajcie spoczynku sobie.
5.TYSIĄCL.WYD5Na twoich murach, Jeruzalem, postawiłem straże; przez cały dzień i całą noc nigdy nie zamilkną. Wy, co przypominacie [wszystko] Panu, sami nie miejcie wytchnienia
6.BRYTYJKANa twoich murach, Jeruzalem, postawiłem stróżów: przez cały dzień i przez całą noc, nigdy nie umilkną. Wy, którzy wyznajecie Pana, nie milczcie!
7.POZNAŃSKANa murach twych, Jerozolimo, stróżów rozstawiłem. Nie zamilkną nigdy przez cały dzień i noc całą. Wy, którzy pamiętacie o Jahwe, nie pozwalajcie sobie na wytchnienie!
8.WARSZ.PRASKANa murach twoich, o Jerozolimo, postawię strażników, którzy nie spoczną ni we dnie, ni w nocy. Wy, co wszystko przypominacie Panu, wy nigdy nie będziecie mieć dla siebie wytchnienia!
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na twoich murach, Jeruszalaim, ustanowię stróżów; cały dzień oraz całą noc – nigdy nie zamilkną; wy, którzy wzywacie WIEKUISTEGO, nie dajcie sobie spoczynku.
10.EIB.BIBLIA.2016Na twoich murach, Jerozolimo, postawiłem stróżów: dzień i noc - nigdy nie umilkną. Wy, którzy się powołujecie na PANA, odmówcie sobie wytchnienia!