Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wszedł według obyczaju ku potwierdzeniu przymierza, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, ze wszystkiego serca i ze wszystkiéj dusze swojéj. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynili umowę, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, ze wszystkiego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I zobowiązali się przymierzem szukać PANA, Boga swoich ojców, z całego swego serca i całą swoją duszą; | 4. | KRUSZYŃSKI | I powzięli postanowienie, że Jahwe, Boga ojców ich, będą szukali z całego serca swojego i z całej duszy swojej, | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Zobowiązali się przymierzem szukać Pana, Boga ich ojców, z całego serca i z całej duszy. | 6. | BRYTYJKA | Podejmując zobowiązanie, że będą szukać Pana, Boga swoich ojców, z całego serca i z całej duszy, | 7. | POZNAŃSKA | I zobowiązali się uroczystą umową szukać Jahwe, Boga ojców swoich, całym sercem i całą duszą swoją. | 8. | WARSZ.PRASKA | Zobowiązali się też uroczyście szukać całym sercem i całą duszą Jahwe, Boga swoich ojców. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także weszli w umowę, by szukać WIEKUISTEGO, Boga swych przodków, ze całego swego serca i z całego swego umysłu. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zawarli też przymierze, obiecując, że będą szukać PANA, Boga swoich ojców, z całego serca i z całej duszy, |
|