Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Lata trzydzieści a dziewiątego Azaryjasza krola Juda krolował Manaen syn Gaddy nad Israhelem dziesięć lat w Samaryi | | 2. | WUJEK.1923 | Roku trzydziestego i dziewiątego Azaryasza, króla Judzkiego, królował Manahem, syn Gady, nad Izraelem dziesięć lat w Samaryjéj. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Roku trzydziestego i dziewiątego Azaryjasza, króla Judzkiego, królował Manachem, syn Gady, nad Izraelem dziesięć lat w Samaryi. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | W trzydziestym dziewiątym roku Azariasza, króla Judy, Menachem, syn Gadiego, zaczął królować nad Izraelem i królował dziesięć lat w Samarii. | | 5. | CYLKOW | Roku trzydziestego dziewiątego Azarji, króla judzkiego, objął rządy Menachem, syn Gadiego, nad Izraelem, a panował dziesięć lat w Samaryi. | | 6. | KRUSZYŃSKI | W roku trzydziestym dziewiątym Azarii, króla judzkiego, zaczął panować Menahem, syn Gadi w Izraelu; panował dziesięć lat w Samarii. | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | W trzydziestym dziewiątym roku panowania Azariasza, króla judzkiego, Menachem, syn Gadiego, został królem izraelskim w Samarii na dziesięć lat. | | 8. | BRYTYJKA | W trzydziestym dziewiątym roku panowania Azariasza, króla judzkiego, objął władzę królewską nad Izraelem Menachem, syn Gadiego, a panował dziesięć lat w Samarii. | | 9. | POZNAŃSKA | Menachem, syn Gadiego, zaczął królować nad Izraelem w trzydziestym dziewiątym roku [panowania] Azariasza, króla Judy. Dziesięć lat [panował] w Samarii. | | 10. | WARSZ.PRASKA | W trzydziestym dziewiątym roku panowania Azariasza, króla judzkiego, królem izraelskim został syn Gadiego, Menachem. Rządził on w Samarii przez dziesięć lat. | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trzydziestego dziewiątego roku króla judzkiego Azarii, rządy nad Israelem objął Menachem, syn Gadiego i panował w Szomronie dziesięć lat. | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W trzydziestym dziewiątym roku panowania Azariasza, króla Judy, władzę nad Izraelem przejął Menachem, syn Gadiego, a panował w Samarii dziesięć lat. |
|