| 1. | BUDNY.1574 | I zasię Ezaiasz mówi: Będzie korzeń Jesseów, a który powstanie panować nad narody, weń narodowie ufać będą. |
| 2. | WUJEK.1923 | I zasię Izajasz mówi. Będzie korzeń Jessego, a który powstanie panować nad pogany, w tym poganie nadzieję pokładać będą. |
| 3. | RAKOW.NT | I zasię Ezaiasz mówi: Będzie on korzeń Jessego, i który powstanie panować nad Pogany, w nim Pogani ufać będą. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | I zasię Izajasz mówi: Będzie korzeń Jessego, a który powstanie, aby panował nad pogany, w nim poganie nadzieję pokładać będą. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I znowu Izajasz mówi: Przyjdzie korzeń Jessego, ten, który powstanie, aby panować nad poganami. W nim poganie będą pokładać nadzieję. |
| 6. | JACZEWSKI | I jeszcze Izaijasz mówi: Potomek Jessego powstanie, aby nad pogany panować; poganie w nim nadzieję położą. |
| 7. | SYMON | A jeszcze i Izajasz mówi: "I stanie się: korzeń Jessego, i który powstanie, by panował narodom; w nim narody nadzieję mieć będą". |
| 8. | MARIAWICI | I znowu Izaijasz mówi: Będzie korzeń Jessego i Ten, Który powstanie rządzić poganami, w Nim poganie nadzieję mieć będą. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I znowu Izajasz mówi: Zjawi się potomek Jessego, który powstanie, aby panować nad narodami. W nim narody pokładać będą nadzieję. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I znowu Izajasz mówi: Zjawi się potomek Jessego, który powstanie, aby panować nad narodami. W nim narody pokładać będą nadzieję. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Nadto także Izajasz powiada: Przyjdzie potomek Jessego, powstanie Ten, który ma rządzić poganami, w Nim poganie pokładać będą nadzieję. |
| 12. | BRYTYJKA | I znowu Izajasz powiada:Wyrośnie odrośl z pnia Jessego I powstanie, aby panować nad poganami; W nim poganie nadzieję pokładać będą. |
| 13. | POZNAŃSKA | I znów Izajasz mówi: "Pojawi się korzeń Jessego, Ten, który rządzić będzie poganami. W Nim poganie nadzieję pokładać będą". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Izajasz również przepowiada: Przyjdzie potomek Jessego, powstanie, aby rządzić poganami, a oni w Nim właśnie będą pokładać nadzieję. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto także mówi Izajasz: Będzie korzeń Jessego, i wskrzeszając się, zacznie przewodzić poganom; w Nim poganie będą pokładać nadzieję. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Izajasz z kolei mówi: Wypuści pędy korzeń Jessaja, przyjdzie Ten, który będzie rządził narodami. W Nim narody będą pokładać nadzieję. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | I ponownie Izajasz mówi: Będzie korzeń Jessego, który powstanie, aby władać poganami; w Nim poganie będą pokładać nadzieję. |