« Flp 4:13 List do Filipian 4:14 Flp 4:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wszakoż dobrzeście uczynili, użyczając mojemu uciskowi.
2.WUJEK.1923Wszakże dobrzeście uczynili, użyczywszy uciskowi mojemu.
3.RAKOW.NTWszakże dobrzeście uczynili, użyczywszy mojemu uciskowi.
4.GDAŃSKA.1881Wszakże dobrzeście uczynili, żeście społecznie dogodzili uciskowi mojemu.
5.GDAŃSKA.2017Jednak dobrze uczyniliście, uczestnicząc w moim ucisku.
6.JACZEWSKIWszakże, Filipensowie, dobrzeście uczynili przyjmując udział w mojem cierpieniu.
7.SYMONWszelakoż dobrzeście uczynili, dzieląc mój ucisk.
8.MARIAWICIJednakże dobrzeście uczynili, żeście społem wspomogli mnie uciśnionego.
9.DĄBR.WUL.1973Wszakże dobrzeście uczynili przychodząc mi z pomocą w moim ucisku.
10.DĄBR.GR.1961Wszakże dobrze uczyniliście, przychodząc mi z pomocą w potrzebie.
11.TYSIĄCL.WYD5W każdym razie dobrze uczyniliście, biorąc udział w moim ucisku.
12.BRYTYJKAWszakże dobrze uczyniliście, uczestnicząc w mojej udręce.
13.POZNAŃSKAW każdym razie dobrze uczyniliście, przychodząc mi z pomocą w udręce.
14.WARSZ.PRASKAAle dobrzeście zrobili, przychodząc mi z pomocą w moich uciskach.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak uczyniliście słusznie, kiedy się staliście współuczestnikami mojego utrapienia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWspaniale jednak postąpiliście, łącząc się ze mną w ucisku.
17.TOR.PRZ.2023Jednak dobrze uczyniliście, stając się współuczestnikami mojego ucisku.